休牛归马

成语意思

• 解释：

  亦作“休牛散马”。放归军用的牛马，表示停止战事。语本《书·武成》：“乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野，示天下弗服。”

• 出处：

  语出《书·武成》：“乃偃武修文，归马于华山之阳，放牛于桃林之野，示天下书弗服。”《隋书·薛道衡传》：“于是八荒无外，九服大同，四海为家，万里为宅。乃休牛散马，偃武修文。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指停战。。

• 示例：

  岂直休牛归马，但美于偃兵，保大定功，空歌于成德者哉！宋·卢多逊《新修周武王庙碑》

• 近义词：

  休牛放马

• 反义词：

  穷兵黩武

成语翻译

• 英语翻译：

  no more resort to arms

字义分解

• 休读音：xiū

  ● 休

  xiū ㄒㄧㄡˉ

  ---

  1. 歇息：～整。～假。～闲。离～。
  2. 停止：～业。
  3. 完结（多指失败或死亡）。
  4. 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：～妻。
  5. 不要：～想。～提。
  6. 吉庆，美善，福禄：～咎（吉凶）。
  7. 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归～。
  8. 辞去官职：～官。

  ● 休

  xǔ ㄒㄩˇ

  ---

  1. 通“煦”，温和，温暖。

  英语 rest, stop; retire; do not!

  德语 beenden, sich ausruhen (V)​,sich ausruhen (V)

  法语 cesser,se reposer

• 牛读音：niú

  基本字义

  ---

  ● 牛

  niú ㄋㄧㄡˊ

  1. 哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：～刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。～黄。～角。
  2. 星名，二十八宿之：～斗（指牛宿和斗宿二星）。
  3. 喻固执或骄傲：～气。
  4. 姓。

  英语 cow, ox, bull; KangXi radical93

  德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉)​ (S, Bio)​,Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜)​ (S, Sprachw)

  法语 boeuf,buffle,vache,(argot)​ fantastique

• 归读音：guī

  ● 归

  （歸）

  guī ㄍㄨㄟˉ

  ---

  1. 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
  2. 还给：～还。物～原主。
  3. 趋向，去往：～附。众望所～。
  4. 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
  5. 由，属于：这事～我办。～属。
  6. 结局：～宿（sù）。
  7. 珠算中一位除数的除法：九～。
  8. 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
  9. 自首。

  英语 return; return to, revert to

  德语 für etw. verantwortlich sein, gehören (V)​,zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)​,zurückkehren (V)​,zurücklaufen (V)​,Gui (Eig, Fam)

  法语 retourner,rentrer,rendre,appartenir,vers

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

与休牛归马相关的成语

与休牛归马相关的词语