嫁鸡逐鸡

成语意思

• 解释：

  比喻女子出嫁后只能顺从丈夫

• 出处：

  宋 欧阳修《代鸠妇言》：“人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指女性嫁夫观念。。

• 示例：

  虽然不好明说丈夫丑陋，只把嫁鸡逐鸡的常话劝诲他一番便了。清·李渔《奈何天·忧嫁》

• 近义词：

  嫁狗随狗

• Tags：

  鸡年,鸡,欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  advice to be contented with the man a woman has married

字义分解

• 嫁读音：jià

  基本字义

  ---

  ● 嫁

  jià ㄐㄧㄚˋ

  1. 女子结婚：出～。～娶。再～。～奁。～妆。
  2. 〔～接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。
  3. 把祸害、怨恨推到别人身上：～怨。～祸于人。～非（委过于人）。转～。

  英语 to marry, give a daughter in marriage

  法语 marier (une femme)​,faire porter le chapeau à qqn,faire retomber (un malheur)​ sur autrui

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 逐读音：zhú

  基本字义

  ---

  ● 逐

  zhú ㄓㄨˊ

  1. 强迫离开：～客令。放～。驱～。
  2. 依照先后次序，一一挨着：～步。～个。～渐。～年。～一。
  3. 追赶：～鹿（喻争夺天下）。角（jué）～（争相取胜）。追～。笑～颜开。

  英语 chase, expel; one by one

  德语 einzelne, individuell ,fortsetzen, jemandem nachsetzen ,jagen, punzen

  法语 poursuivre,chasser,un à un,tour à tour

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

与嫁鸡逐鸡相关的成语

与嫁鸡逐鸡相关的词语