拟于不伦

成语意思

• 解释：

  用不能相比的人或事物来比方。

• 出处：

  陈寅恪《论再生缘》：“能读英文者，颇怪其拟于不伦。”

• 语法：

  作谓语、定语；指比拟不当。。

• 示例：

• 近义词：

  拟不于伦、拟非其伦

成语翻译

• 英语翻译：

  draw an inappropriate parallel

字义分解

• 拟读音：nǐ

  ● 拟

  （擬）

  nǐ ㄋㄧˇ

  ---

  1. 打算：～去信联系。～议。
  2. 初步设计编制或起草：～定（➊起草制定；➋揣测断定）。～订。草～。
  3. 仿照：～古之作。～人（修辞方式，把事物人格化）。

  英语 draft; intend, plan, propose

  德语 planen (V)​,vorhaben (V)​,nachmachen (V)​,vergleichen (V)

  法语 élaborer,établir,avoir l'intention de faire qch

• 于读音：yú

  ● 于

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 介词（➊在，如“生～北京”；➋到，如“荣誉归～老师”；➌对，如“勤～学习”；➍向，如“出～自愿”；➎给，如“问道～盲”；➏自，从，如“取之～民”；➐表比较，如“重～泰山”；➑表被动，如“限～水平”）。
  2. 后缀（➊在形容词后，如“疏～防范”；➋在动词后，如“属～未来）。
  3. 姓。

  英语 in, on, at; go to; surname

  德语 an, als, aus, bei, in, von, zu

  法语 dans,à,de,par,que,(nom de famille Yu)​,en,dans,pour,par

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 伦读音：lún

  基本字义

  ---

  ● 伦

  （倫）

  lún ㄌㄨㄣˊ

  1. 辈，类：无与～比。不～不类。
  2. 人与人之间的关系：人～。天～。～常。～理。
  3. 条理，次序：～次。～类（ａ．条理；ｂ．同类）。
  4. 姓。

  英语 normal human relationships

  德语 Logik, Ordnung (S)​,gleiche Art, ebenbürtig,zwischenmenschliche Beziehungen"_x000d_

  法语 relations sociales,ordre moral,espèce,classe

与拟于不伦相关的成语

与拟于不伦相关的词语