吵吵闹闹

成语意思

• 解释：

  故意发出各种争吵声的情况

• 出处：

  清·褚人获《隋唐演义》第23回：“若是那些小人知道，来这门首吵吵闹闹，却怎么了？”

• 语法：

  作谓语、定语；用于环境等。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第一卷第九章：“大人娃娃夹在一起，有站的，有坐的，吵吵闹闹，像一锅煮沸了的水。”

• 近义词：

  热热闹闹

• 反义词：

  安安静静

• Tags：

  ,褚人获

成语翻译

• 英语翻译：

  cat-and-dog

字义分解

• 吵读音：chǎo

  基本字义

  ---

  ● 吵

  chǎo ㄔㄠˇ

  1. 声音杂乱搅扰人：～人。～扰（❶吵闹使人不得安静；❷争吵）。
  2. 打嘴架、口角：～嘴。争～。

  其它字义

  ---

  ● 吵

  chāo ㄔㄠˉ

  　◎ 〔～～〕吵闹（后一个“吵”读轻声）。

  英语 argue, dispute; disturb, annoy

  德语 jemanden stören, Zank, zanken

  法语 faire du bruit,se disputer

• 吵读音：chǎo

  基本字义

  ---

  ● 吵

  chǎo ㄔㄠˇ

  1. 声音杂乱搅扰人：～人。～扰（❶吵闹使人不得安静；❷争吵）。
  2. 打嘴架、口角：～嘴。争～。

  其它字义

  ---

  ● 吵

  chāo ㄔㄠˉ

  　◎ 〔～～〕吵闹（后一个“吵”读轻声）。

  英语 argue, dispute; disturb, annoy

  德语 jemanden stören, Zank, zanken

  法语 faire du bruit,se disputer

• 闹读音：nào

  基本字义

  ---

  ● 闹

  （鬧）

  nào ㄋㄠˋ

  1. 不安静：～市。热～。
  2. 搅扰：～心。～腾。
  3. 戏耍，耍笑：戏～。～洞房。
  4. 发生（疾病或灾害）：～病。～事。～水灾。
  5. 发泄，发作：～气。～情绪。
  6. 生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意～。～元宵。

  英语 quarrel; dispute hotly

  德语 lärmend, auslassen, an etw. leiden (V)

  法语 bruyant,animé,faire du bruit,faire du tapage,troubler,souffrir de

• 闹读音：nào

  基本字义

  ---

  ● 闹

  （鬧）

  nào ㄋㄠˋ

  1. 不安静：～市。热～。
  2. 搅扰：～心。～腾。
  3. 戏耍，耍笑：戏～。～洞房。
  4. 发生（疾病或灾害）：～病。～事。～水灾。
  5. 发泄，发作：～气。～情绪。
  6. 生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意～。～元宵。

  英语 quarrel; dispute hotly

  德语 lärmend, auslassen, an etw. leiden (V)

  法语 bruyant,animé,faire du bruit,faire du tapage,troubler,souffrir de

与吵吵闹闹相关的成语

与吵吵闹闹相关的词语