大吵大闹

成语意思

• 解释：

  激烈地争吵。指争论各方并无严重分歧而进行毫无秩序的争吵骚动

• 出处：

  曾朴《孽海花》第五回：“正吃得香甜时，忽听得门口大吵大闹起来，仓樵脸上忽红忽白。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指争吵。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“后来刘锡鸿果然处处跟他为难，而且大吵大闹，不顾体统。”

• 近义词：

  吵吵闹闹

• 反义词：

  和平共处

• Tags：

  ,高阳

成语翻译

• 英语翻译：

  cause a fuss

• 日语翻译：

  すごい剣幕 (けんまく)で騒 (さわ)ぎ立てる

• 其他翻译：

  <法>faire un esclandre

字义分解

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 吵读音：chǎo

  基本字义

  ---

  ● 吵

  chǎo ㄔㄠˇ

  1. 声音杂乱搅扰人：～人。～扰（❶吵闹使人不得安静；❷争吵）。
  2. 打嘴架、口角：～嘴。争～。

  其它字义

  ---

  ● 吵

  chāo ㄔㄠˉ

  　◎ 〔～～〕吵闹（后一个“吵”读轻声）。

  英语 argue, dispute; disturb, annoy

  德语 jemanden stören, Zank, zanken

  法语 faire du bruit,se disputer

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 闹读音：nào

  基本字义

  ---

  ● 闹

  （鬧）

  nào ㄋㄠˋ

  1. 不安静：～市。热～。
  2. 搅扰：～心。～腾。
  3. 戏耍，耍笑：戏～。～洞房。
  4. 发生（疾病或灾害）：～病。～事。～水灾。
  5. 发泄，发作：～气。～情绪。
  6. 生机勃勃，旺盛，声势浩大，热火朝天地搞：红杏枝头春意～。～元宵。

  英语 quarrel; dispute hotly

  德语 lärmend, auslassen, an etw. leiden (V)

  法语 bruyant,animé,faire du bruit,faire du tapage,troubler,souffrir de

与大吵大闹相关的成语

与大吵大闹相关的词语