大吹大擂

成语意思

• 解释：

  吹：吹嗽叭；擂：打鼓。原指用劲地吹喇叭和敲锣打鼓；表示庆贺。现比喻大肆宣扬；过分地夸张或吹嘘。

• 出处：

  元 王实甫《丽春堂》第四折：“赐你黄金千两，香酒百瓶，就在丽春堂大吹大擂，做一个喜庆的筵席。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义，指吹嘘自己。。

• 示例：

  真正有知识的人绝不会大吹大擂。

• 谜语：

  器乐合奏；民乐合奏

• 近义词：

  自吹自擂、言过其实、夸夸其谈、大言不惭

• 反义词：

  脚踏实地、实事求是、言行一致

• Tags：

  王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  brag and blare about one's success

• 日语翻译：

  大風呂敷 (おおぶろしき)を広げる，大法螺 (おおぼら)を吹く

• 俄语翻译：

  трубить вовсю

• 其他翻译：

  <德>viel Aufhebens um etwas machen <法>hǎbler

成语典故

• 梁山泊好汉晁盖、公孙胜、阮小二等七人智取生辰纲，并在石碣村活捉了观察何涛，并消灭了他的兵卒，割下他的两只耳朵，放他回去报信。好汉们离开石碣村，来到梁山泊山寨。山寨里宰杀牛羊，大吹大擂地摆筵席以庆功

字义分解

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 吹读音：chuī

  基本字义

  ---

  ● 吹

  chuī ㄔㄨㄟˉ

  1. 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。
  2. 说大话：～牛。～嘘。
  3. 类似吹的动作：～拂。风～草动。
  4. （事情）失败：～台。
  5. 消息流传，鼓动宣传：鼓～。

  英语 blow; puff; brag, boast

  德语 blasen, wehen (V)

  法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent)​,se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 擂读音：léi

  基本字义

  ---

  ● 擂

  léi ㄌㄟˊ

  1. 研磨：～成细末。
  2. 打：～鼓。自吹自～。

  其它字义

  ---

  ● 擂

  lèi ㄌㄟˋ

  　◎ 〔～台〕比武所搭的台子，如“摆～～”。“打～～”。

  其它字义

  ---

  ● 擂

  　◎ 〈韩〉（读音roe）农具，擂木。平耙。用以碎土。

  英语 rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate

  德语 reiben, schleifen ,Schlag (S)​,Schlagbolzen (S)​,schlagen, besiegen (V)​,trommeln; die Trommel rühren

  法语 battre (le tempo)​,battre (un tambour, etc.)​

与大吹大擂相关的成语

与大吹大擂相关的词语