依样葫芦

成语意思

• 解释：

  见“依样画葫芦”。

• 出处：

  清·孔尚任《桃花扇·草檄》：“只有一个史阁部，颇有忠心，被马、阮掣肘，却也依样葫芦。”

• 语法：

  作宾语、状语；比喻单纯模仿。。

• 示例：

  梁遇春《途中》：“旅行的人们也只得依样葫芦一番，做了万古不移的传统的奴隶。”

• 近义词：

  照猫画虎、照本宣科、依样画葫芦

• 反义词：

  别开生面、推陈出新

• Tags：

  ,梁遇春

成语翻译

• 英语翻译：

  copy mechanically

• 俄语翻译：

  действовать шаблонно

成语典故

• 宋朝初年，翰林学士陶谷自以为文笔高超、才能出众，想好好表现一下升职，他劝宋太祖重视文字工作。赵匡胤以为他的工作只是抄写而已，说是依样画葫芦。陶谷的目的没有达到，就在住处墙上题诗：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦”

字义分解

• 依读音：yī

  ● 依

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 靠，仗赖：～靠。～傍（➊依靠；➋摹仿，多指艺术、学问）。～恋。～偎。～存。～附。归～。
  2. 按照：～照。～旧。～据。～次。
  3. 顺从，答应：～从。～顺。～允。
  4. 亲密的样子：“有～其士”。

  英语 rely on, be set in; consent, obey a wish

  德语 abhängig sein von etw.,jd.

  法语 être dépendant de,suivre,obéir à,selon,conformément à

• 样读音：yàng

  ● 样

  （樣）

  yàng ㄧㄤˋ

  ---

  1. 形状：～子。模～。图～。同～。装模作～。
  2. 种类：花～。各种各～。
  3. 做标准的东西：～板。～本。～品。榜～。

  英语 shape, form, pattern, style

  德语 Art, Typ, Sorte (S)​,Form, Stil (S)​,Gestalt, Aussehen (S)

  法语 forme,modèle,aspect,air,sorte,espèce

• 葫读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 葫

  hú ㄏㄨˊ

  1. 〔～芦〕ａ．一年生草本植物，果实像大小两个球连在一起，可以盛酒或供观赏；ｂ．这种植物的果实。
  2. 大蒜的别称。

  英语 bottle-gourd

  德语 Flaschenkürbis, Kalebasse [Siehe 葫芦, lat. Allium scorodoprasum ] (S, Agrar)

  法语 calebasse

• 芦读音：lú

  基本字义

  ---

  ● 芦

  lú ㄌㄨˊ

  1. 〔～苇〕多年生草本植物，多生于水边，茎中空，茎可编席，亦可造纸。简称“芦”，如“～花”、“～根”、“～笛”、“～席”、“～荡”；亦简称“苇”，如“～丛”、“～塘”、“～箔”、“～荡”。
  2. 姓。

  英语 rushes, reeds

  德语 drängen, hetzen (V)​,Schilf

  法语 roseau

与依样葫芦相关的成语

与依样葫芦相关的词语