依依不舍

成语意思

• 解释：

  依依：恋慕的样子；舍：放开。形容对人或地方十分留恋；不忍离去。

• 出处：

  明 冯梦龙《警世通言 苏知县罗衫再合》：“次早，老婆婆起身，又留吃了早饭，临去时依依不舍，在破箱子内取出一件不曾开折的罗衫出来相赠。”

• 语法：

  偏正式；作定语、宾语、状语；含褒义。。

• 示例：

  晚会结束已经大半天了，同学们才依依不舍地离去。

• 谜语：

  杨柳丛中无村落

• 近义词：

  依依惜别、恋恋不舍、留连不舍

• 反义词：

  一刀两断

• Tags：

  《警世通言》

成语翻译

• 英语翻译：

  cannot bear to leave

• 日语翻译：

  名残(なごり)惜(お)しい

• 俄语翻译：

  привязаться <прощаться нехотя>

• 其他翻译：

  <德>sich nicht von jm/etwas trennen wollen<法>ne pas vouloir se séparer

字义分解

• 依读音：yī

  ● 依

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 靠，仗赖：～靠。～傍（➊依靠；➋摹仿，多指艺术、学问）。～恋。～偎。～存。～附。归～。
  2. 按照：～照。～旧。～据。～次。
  3. 顺从，答应：～从。～顺。～允。
  4. 亲密的样子：“有～其士”。

  英语 rely on, be set in; consent, obey a wish

  德语 abhängig sein von etw.,jd.

  法语 être dépendant de,suivre,obéir à,selon,conformément à

• 依读音：yī

  ● 依

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 靠，仗赖：～靠。～傍（➊依靠；➋摹仿，多指艺术、学问）。～恋。～偎。～存。～附。归～。
  2. 按照：～照。～旧。～据。～次。
  3. 顺从，答应：～从。～顺。～允。
  4. 亲密的样子：“有～其士”。

  英语 rely on, be set in; consent, obey a wish

  德语 abhängig sein von etw.,jd.

  法语 être dépendant de,suivre,obéir à,selon,conformément à

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 舍读音：shě

  ● 舍

  （捨）

  shě ㄕㄜˇ

  ---

  1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。
  2. 施舍：～粥。～药。

  ● 舍

  shè ㄕㄜˋ

  ---

  1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。
  2. 居住，休息：～于山麓。
  3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。
  4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。
  5. 姓。

  英语 house, dwelling; dwell, reside

  德语 aufgeben; abgewöhnen (V)​,Haus (S)

  法语 cabane,cottage

与依依不舍相关的成语

与依依不舍相关的词语