胆战心惊

成语意思

• 解释：

  战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。

• 出处：

  元 郑光祖《刍梅香》第三折：“见他时胆战心惊，把似你无人处休眠思梦想。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；形容十分害怕。。

• 示例：

  三藏见说，又胆战心惊，不敢举步。（明 吴承恩《西游记》第十三回）

• 谜语：

  踩高跷上高墙

• 近义词：

  胆颤心惊、面无人色

• 反义词：

  镇定自若、满不在乎

• Tags：

  心,胆,郑光祖

成语翻译

• 英语翻译：

  horribly frightened

• 日语翻译：

  恐れおののく，肝がつぶれてぞっとする

• 俄语翻译：

  приводить в трéпет

• 其他翻译：

  <德>vor Angst zittern und beben <法>tressaillir

字义分解

• 胆读音：dǎn

  基本字义

  ---

  ● 胆

  （膽）

  dǎn ㄉㄢˇ

  1. 人或某些动物体内器官之一，在肝脏右叶的下部：～囊。苦～。～固醇。肝～相照（指对人忠诚，以真心相见）。
  2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气：～量。～气。壮～。～魄。～大妄为（wéi ）。
  3. 装在器物内部而中空的东西：球～。暖瓶～。

  英语 gall bladder; bravery, courage

  法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les)​ tripes,culot,courage,audace

• 战读音：zhàn

  ● 战

  （戰）

  zhàn ㄓㄢˋ

  ---

  1. 打仗：～争。～机。～绩。～略。～术。～国（我国历史上的一个时代）。
  2. 泛指争斗，比高下：论～。争～。
  3. 发抖：～抖。寒～。胆～心惊。
  4. 姓。

  英语 war, fighting, battle

  德语 Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S)​,zittern, beben (V)​,Zhan (Fam)​

  法语 combattre,se battre,combat,guerre

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 惊读音：jīng

  ● 惊

  （驚）

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  ---

  1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：～车。～群。马～车败。
  2. 害怕，精神受了突然刺激而紧张不安：～恐。～骇。～愕。～惶。～诧。～遽。～厥。～悟。～心动魄。～惶失措。～世骇俗（言行出奇，使世人惊恐）。
  3. 震动：～动。～扰。～堂木。打草～蛇。
  4. 出人意料的：～喜。

  英语 frighten, surprise, startle

  德语 ängstigen, beunruhigen (V)​,sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)​,überrascht sein (Adj)

  法语 être effrayé,prendre,surprendre

与胆战心惊相关的成语

与胆战心惊相关的词语