悬灯结彩

成语意思

• 解释：

  悬：挂；彩：彩球，彩带。挂着灯笼，系着彩球。形容节日、喜庆的景象。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第七十一回：“两府中倶悬灯结彩，屏开鸾凤，褥设芙蓉；笙箫鼓乐之音，通衢越巷。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于节日、喜庆等。。

• 示例：

  李英儒《野火春风斗古城》第八章：“从市场再朝东行半里地，就看到悬灯结彩的宴乐园饭庄。”

• 近义词：

  张灯结彩

• Tags：

  ,李英儒

成语翻译

• 英语翻译：

  be decked out and hung with lanterns

• 其他翻译：

  <德>Lampions und farbige Seidenbǎnder aufhǎngen

字义分解

• 悬读音：xuán

  基本字义

  ---

  ● 悬

  （懸）

  xuán ㄒㄩㄢˊ

  1. 挂，吊在空中：～垂。～吊。～梯。～河。～心。～念（ａ．挂念；ｂ．文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的伏笔）。～梁刺股。
  2. 没有着落，没有结束：～断。～案。～而未决。
  3. 距离远：～隔。～殊。
  4. 危险：～崖。～乎（“乎”读轻声）。
  5. 公开提示：～赏。

  英语 hang, suspend, hoist; be hung

  德语 hängen (V)​,ungelöst, ergebnislos

  法语 suspendu,en suspens,suspendre,pendre

• 灯读音：dēng

  ● 灯

  （燈）

  dēng ㄉㄥˉ

  ---

  1. 照明的器具：电～。路～。～火（泛指亮的灯）。～语（通讯方法之一）。～标。
  2. 其它用途的发光、发热装置：红绿～。指示～。酒精～。
  3. 装饰张挂的彩灯：～节。～市。河～。冰～。

  英语 lantern, lamp

  德语 Lampe, Leuchte, Laterne ,Brenner (S)​,Elektronenröhre (S)

  法语 lampe,lanterne

• 结读音：jié

  ● 结

  （結）

  jié ㄐㄧㄝˊ

  ---

  1. 系（jì），绾（wǎn ）：～网。～绳。～扎。
  2. 条状物打成的疙瘩：打～。蝴蝶～。
  3. 聚，合：～晶。～识。～盟。～交。～集。～合。～党营私。
  4. 收束，完了（liǎo）：～账。～局。～案。～果。～论。归根～底。
  5. 一种保证负责的字据：具～。

  ● 结

  （結）

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  ---

  1. 植物长果实：开花～果。～实。

  英语 knot, tie; join, connect

  德语 (Frucht)​ ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)

  法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer

• 彩读音：cǎi

  基本字义

  ---

  ● 彩

  （②綵）

  cǎi ㄘㄞˇ

  1. 各种颜色交织：～云。～虹。～霞。～绘。～陶。～绸。～笔。～车。～蛋（❶画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；❷方言，松花蛋）。～灯。五～缤纷。
  2. 彩色的绸子：剪～。
  3. 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：～金。～票。得～。
  4. 称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè ）～。
  5. 花样，完美的成分：丰富多～。文～。
  6. 喻战士受伤流的血：挂～。～口。
  7. 指彩金：～券。中（zhòng）～。

  英语 hue, color; variegated colors

  德语 bunt (S)

  法语 coloré,peint,couleur,prix (de loterie)​,lot,acclamer

与悬灯结彩相关的成语

与悬灯结彩相关的词语