彩衣娱亲

成语意思

• 解释：

  传说春秋时有个老菜子，很孝顺，七十岁了有时还穿着彩色衣服，扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。

• 出处：

  西汉·刘向《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿蹄，或美鸟鸟于亲侧。”

• 语法：

  作宾语、定语；指孝顺父母。。

• 示例：

  张贤亮《父子篇》：“‘二十四孝’中有‘老莱子彩衣娱亲’的传说。”

• 近义词：

  老莱娱亲

• Tags：

  ,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  dressing in motley and clowning to amuse his parents

成语典故

• 春秋时期，楚国隐士老莱子非常孝顺父母，想尽一切办法讨父母的欢心，使他们健康长寿。他70岁时父母还健在，为了不让父母见他有白发而伤感，他做一套五彩斑斓的衣服穿在身上，走路时装成小儿跳舞的样子使父母高兴

字义分解

• 彩读音：cǎi

  基本字义

  ---

  ● 彩

  （②綵）

  cǎi ㄘㄞˇ

  1. 各种颜色交织：～云。～虹。～霞。～绘。～陶。～绸。～笔。～车。～蛋（❶画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；❷方言，松花蛋）。～灯。五～缤纷。
  2. 彩色的绸子：剪～。
  3. 指赌博或某种竞赛中赢得的东西：～金。～票。得～。
  4. 称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè ）～。
  5. 花样，完美的成分：丰富多～。文～。
  6. 喻战士受伤流的血：挂～。～口。
  7. 指彩金：～券。中（zhòng）～。

  英语 hue, color; variegated colors

  德语 bunt (S)

  法语 coloré,peint,couleur,prix (de loterie)​,lot,acclamer

• 衣读音：yī

  ● 衣

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 人穿在身上用以蔽体的东西：～服。～着（zhuó）。～冠。～架。～锦还（huān）乡。
  2. 披或包在物体外面的东西：炮～。糖～。肠～。
  3. 姓。

  英语 clothes, clothing; cover, skin

  德语 Kleidung (S)​,Yi (Eig, Fam)

  法语 vêtements,peau,enveloppe,s'habiller,porter (un vêtement)​

• 娱读音：yú

  基本字义

  ---

  ● 娱

  yú ㄩˊ

  　◎ 快乐或使人快乐：～乐（lè ㄌㄜˋ）。～老（欢度晚年）。～亲（使父母快乐）。～悦。自～。～情陶性。

  英语 pleasure, enjoyment, amusement

  德语 unterhalten, belustigen

  法语 réjouir,se distraire,plaisir,distraction

• 亲读音：qīn

  ● 亲

  （親）

  qīn ㄑㄧㄣˉ

  ---

  1. 有血统或夫妻关系的：～属。～人。～缘。双～（父母）。～眷。
  2. 婚姻：～事。
  3. 因婚姻联成的关系：～戚。～故。～邻。～朋。
  4. 称呼同一地方的人：乡～。
  5. 本身，自己的：～睹。～聆。～笔。
  6. 感情好，关系密切：～密。相～。～睦。～疏。
  7. 用嘴唇接触表示喜爱：～吻。

  ● 亲

  （親）

  qìng ㄑㄧㄥˋ

  ---

  1. 〔～家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼（“家”读轻声）。

  英语 relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

  德语 lieb, teuer (V)​,nah, verwandt

  法语 beaux-parents de sa progéniture,parent,proche,embrasser,de même sang,intime,en personne

与彩衣娱亲相关的成语

与彩衣娱亲相关的词语