剑拔弩张

成语意思

• 解释：

  弩：古代一种用机械力量射箭的弓；张：弓上弦。剑拔出来了；弓拉开了。比喻形势紧张；一触即发。也引申形容文艺作品的气势遒劲。

• 出处：

  南朝 梁 袁昂《古今书评》：“韦诞书如龙威虎振，剑拔驽张。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；形容双方冲突。。

• 示例：

  法国兵舰在闽汪口出入频繁，而交涉方面剑拔弩张，看样子福州船局必难幸免法国兵舰的炮火。（高阳《清宫外史》下册）

• 谜语：

  刀出鞘，弓上弦

• 近义词：

  一触即发、千钧一发、箭在弦上

• 反义词：

  销兵洗甲

• Tags：

  剑,弩,《清宫外史》

成语翻译

• 英语翻译：

  becoming dangerously explosive

• 日语翻译：

  一触即発(いっしょくそくはつ)の情勢(じょうせい)

• 俄语翻译：

  держáть оружие наготове

• 其他翻译：

  <德>das Schwert gezogen,den Bogen gespannt <法>menaces de guerre

字义分解

• 剑读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 剑

  （劍）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 古代的一种兵器：宝～。长～。～鞘。～术。～拔弩张（形容形势紧张，一触即发，后亦喻书法雄健）。刻舟求～。

  英语 sword, dagger, saber

  德语 Schwert (S)

• 拔读音：bá

  基本字义

  ---

  ● 拔

  bá ㄅㄚˊ

  1. 抽，拉出，连根拽出：～腿。～草。～牙。～苗助长。
  2. 夺取军事上的据点：连～数城。
  3. 吸出：～毒。～火罐儿。
  4. 选取，提升：提～。～擢。
  5. 超出，高出：海～。挺～。～地（山、树、建筑物等高耸在地面上）。～尖儿。出类～萃。
  6. 把东西放在凉水里使变凉：把西瓜放在冰水里～一～。
  7. 改变：坚韧不～。心志不可～。

  英语 uproot, pull out

  德语 ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V)

  法语 tirer,arracher

• 弩读音：nǔ

  ● 弩

  nǔ ㄋㄨˇ

  ---

  1. 一种用机械力量射箭的弓，泛指弓：～弓。～机。～手（弓手）。～箭。～炮（发射石块的弩机）。

  英语 cross-bow, bow; downward stroke

  德语 Armbrust (S)

  法语 arbalète

• 张读音：zhāng

  ● 张

  （張）

  zhāng ㄓㄤˉ

  ---

  1. 开，展开：～开。～目（①睁大眼睛；②助长某人的声势称“为某人～～”）。～榜。铺～。～灯结彩。纲举目～。
  2. 商店开业：开～。
  3. 拉紧：紧～。～力。
  4. 扩大，夸大：夸～。
  5. 放纵，无拘束：乖～。嚣～。
  6. 料理，应酬：～罗。
  7. 惊惶，慌忙：～惶失措。
  8. 看，望：～望。
  9. 星名，二十八宿之一。
  10. 量词：一～纸。三～桌子。几～嘴。两～弓。
  11. 姓。

  英语 stretch, extend, expand; sheet

  德语 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)​,Zhang (Eig, Fam)

  法语 (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. )​,(nom de famille)​,ouvrir,s'étendre

与剑拔弩张相关的成语

与剑拔弩张相关的词语