遮遮掩掩

成语意思

• 解释：

  指要隐瞒某种真相而行为不爽利

• 出处：

  明·冯梦龙《喻世明言》第二卷：“这里小姐，起初害羞，遮遮掩掩。今番背却夫人，一般也老落起来。”

• 语法：

  作定语、状语；用于处事等。。

• 示例：

  钱钟书《围城》：“鸿渐才买了些回去，进旅馆时，遮遮掩掩的深怕落在掌柜或伙计的势利眼里。”

• 近义词：

  掩掩藏藏

• 反义词：

  爽爽快快

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  cover

字义分解

• 遮读音：zhē

  基本字义

  ---

  ● 遮

  zhē ㄓㄜˉ

  1. 挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。
  2. 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。
  3. 古同“庶”，众多。
  4. 古同“者”，这。

  英语 cover, shield, protect

  德语 abblenden, etw verdecken (V)

  法语 couvrir,dissimuler,protéger,abriter

• 遮读音：zhē

  基本字义

  ---

  ● 遮

  zhē ㄓㄜˉ

  1. 挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。
  2. 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。
  3. 古同“庶”，众多。
  4. 古同“者”，这。

  英语 cover, shield, protect

  德语 abblenden, etw verdecken (V)

  法语 couvrir,dissimuler,protéger,abriter

• 掩读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 掩

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 遮蔽，遮盖：～护。～体。～饰。～映。～盖。～蔽。～埋。～人耳目。瑕不～瑜。藏瑕～疵。
  2. 关，合：～闭。～门。～卷。
  3. 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：～了手。
  4. 乘人不备而袭击或捉拿：～杀。～击。～袭。

  英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush

  德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)

  法语 cacher,couvrir,fermer

• 掩读音：yǎn

  基本字义

  ---

  ● 掩

  yǎn ㄧㄢˇ

  1. 遮蔽，遮盖：～护。～体。～饰。～映。～盖。～蔽。～埋。～人耳目。瑕不～瑜。藏瑕～疵。
  2. 关，合：～闭。～门。～卷。
  3. 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：～了手。
  4. 乘人不备而袭击或捉拿：～杀。～击。～袭。

  英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush

  德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)

  法语 cacher,couvrir,fermer

与遮遮掩掩相关的成语

与遮遮掩掩相关的词语