视若无睹

成语意思

• 解释：

  虽然看见了；却像没有看见一样。指对眼前事物漠不关心。

• 出处：

  唐 韩愈《应科目时与人书》：“是以有力者遇之，熟视之若无睹也。”

• 语法：

  补充式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  对敌人采用的反动的新原则视若无睹。（毛泽东《中国革命战争的战略问题》）

• 近义词：

  视而不见、充耳不闻、熟视无睹

• 反义词：

  亲眼目睹

成语翻译

• 英语翻译：

  ignore

• 日语翻译：

  見ても見ないがごとし。ちっとも関心(かんしん)を持(も)たないこと

• 俄语翻译：

  относиться с полным безразличием

• 其他翻译：

  <德>so tun,als ob man nichts gesehen hǎtte

字义分解

• 视读音：shì

  ● 视

  （視）

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 看：～觉。～力。～野。鄙～。注～。近～。～而不见。熟～无睹。
  2. 亲临某事：～事。～察。
  3. 看待：藐～。重～。等闲～之。
  4. 看望：探～。省（xǐng ）～。
  5. 比照：“天子之卿受地～侯”。
  6. 古同“示”，表明。

  英语 look at, inspect, observe, see

  德语 anschauen (V)

  法语 vue,vision,regarder,voir,regarder attentivement,inspecter,considérer

• 若读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 若

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
  2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
  3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
  4. 约计：～干（gān ）。～许。
  5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
  6. 顺从：“曾孙是～。”
  7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
  8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
  9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
  10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
  11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

  其它字义

  ---

  ● 若

  rě ㄖㄜˇ

  　◎ 〔般若〕见“般3”。

  英语 if, supposing, assuming; similar

  德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

  法语 si,comme,supposé que

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 睹读音：dǔ

  ● 睹

  dǔ ㄉㄨˇ

  ---

  1. 看见：目～。先～为快。耳闻目～。熟视无～。有目共～。～物思人。

  英语 look at, gaze at; observe

与视若无睹相关的成语

与视若无睹相关的词语