附势趋炎

成语意思

• 解释：

  谓奉承、依附有权势的人。

• 出处：

  明·无名氏《赠书记·奚妈辨本》：“朝庭一时无公道，我难道附势趋炎，把是非颠倒。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指人势利。。

• 示例：

  附势趋炎吾不惯，卑躬屈膝太无颜。粤剧《搜书院》第三幕

• 近义词：

  趋炎附势

• 反义词：

  刚正不阿

成语翻译

• 英语翻译：

  jump on the bandwagon

• 俄语翻译：

  льнуть к сильным мира сего

字义分解

• 附读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 附

  fù ㄈㄨˋ

  1. 另外加上，随带着：～体。～件。～带（ａ．另外有所补充的；ｂ．非主要的）。～庸。～会（ａ．把不相关连的事勉强拉到一起，如“牵强～～”；ｂ．组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动，如“精思～～，十年乃成”）。～赘悬疣。
  2. 同意，赞同：随声～和。～议。
  3. 捎带：“一男～书至”。
  4. 靠近：～近。～耳低言。
  5. 依从：依～。归～。趋炎～势。

  英语 adhere to, append; rely on near to

  法语 joindre à,être près de

• 势读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 势

  （勢）

  shì ㄕˋ

  1. 权力，威力：～力。权～。～利。～均力敌。
  2. 表现出来的情况，样子：姿～。气～。山～。局～。虚张声～。守～。～必。～能。～不可挡。因～利导。

  英语 power, force; tendency

  德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)

  法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude

• 趋读音：qū

  基本字义

  ---

  ● 趋

  （趨）

  qū ㄑㄩˉ

  1. 快走：～走。～进。～前。～奉。～翔（快走像鸟展翅飞翔）。～炎附势（奔走于权贵，依附有权势的人）。～之若鹜（像野鸭子一样成群地争着去，含贬义）。
  2. 归向，情势向着某方面发展：～向。～势。大势所～。
  3. 鹅或蛇伸头咬人。
  4. 追求，追逐：～时（追求时髦）。～利。～光性。

  其它字义

  ---

  ● 趋

  （趨）

  cù ㄘㄨˋ

  　◎ 古同“促”，催促；急速。

  英语 hasten, hurry; be attracted to

  德语 beeilen, eilen, hasten (V)​,zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V)

  法语 tendre à,se hâter

• 炎读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 炎

  yán ㄧㄢˊ

  1. 热：～热。～凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋～附势。～～（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。
  2. 身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：～症。
  3. 传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：～帝。～黄。

  英语 flame, blaze; hot

  德语 Entzündung (S)

  法语 brûlant,enflammé,inflammation

与附势趋炎相关的成语

与附势趋炎相关的词语