世态炎凉

成语意思

• 解释：

  凉：冷淡。指旧社会一些人在别人得势时百般奉承；别人失势时就十分冷淡。

• 出处：

  宋 文天祥《杜架阁》：“世态炎凉甚，交情贵贱分。”

• 语法：

  主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  (1)自从家道中落，他饱尝了世态炎凉的滋味。(2)他失势之后，尝尽了世态炎凉的滋味。

• 谜语：

  冷暖人间

• 近义词：

  人情世故

• 反义词：

  一如既往、炙手可热

• Tags：

  文天祥

成语翻译

• 英语翻译：

  fickleness of human friendships

• 日语翻译：

  世(よ)の移(うつ)り変(か)わり，人情(にんじょう)の変(か)わりやすくあてにならない例(たと)え

• 俄语翻译：

  преклоняться перед богатством и с холодным равнодушием...

• 其他翻译：

  <法>inconstance des rapports humains

字义分解

• 世读音：shì

  ● 世

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 一个时代，有时特指三十年：～代（ ➊ 很多年代； ➋ 好几辈子）。～纪（指一百年）。流芳百～。
  2. 一辈一辈相传的：～袭。～家（ ➊ 封建社会中门第高，世代做官的人家； ➋ 《史记》中诸侯的传记）。
  3. 人间，以与天上相区别：～上。～俗（ ➊ 流俗； ➋ 非宗教的）。～故（➊处事待人圆滑，“故”读轻声； ➋ 处世经验）。～态炎凉。
  4. 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：～界。举～瞩目。公之于～。
  5. 姓。

  英语 generation; world; era

  德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)

  法语 vie,génération,monde

• 态读音：tài

  基本字义

  ---

  ● 态

  （態）

  tài ㄊㄞˋ

  1. 形状，样：～度。状～。姿～。形～。神～。动～。静～。事～。情～。常～。变～。体～。生～。
  2. 一种语法范畴，多表明句子的主语和动词之间关系。

  英语 manner, bearing, attitude

  德语 Gesinnung (S)​,Haltung (S)​,Verhältnis (S)

  法语 conduite,tenue,manières,mine (expression)​

• 炎读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 炎

  yán ㄧㄢˊ

  1. 热：～热。～凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋～附势。～～（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。
  2. 身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：～症。
  3. 传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：～帝。～黄。

  英语 flame, blaze; hot

  德语 Entzündung (S)

  法语 brûlant,enflammé,inflammation

• 凉读音：liáng

  ● 凉

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  ---

  1. 温度低：～快。～爽。～意。～气。阴～。～丝丝。～亭。荒～。
  2. 喻灰心，失望：听到这消息，我～了半截。
  3. 中国西晋末年至北魏，各族统治者在西北地区建立的割据政权：五～（前、后、南、北、西）。

  ● 凉

  liàng ㄌㄧㄤˋ

  ---

  1. 放一会儿，使温度降低：把开水～一～再喝。

  英语 cool, cold; disheartened

  德语 enttäuscht (Adj)​,kühl (Adv)​,Liang (Eig, Fam)

  法语 laisser refroidir qch,Liang (royaume)​,frais

与世态炎凉相关的成语

与世态炎凉相关的词语