牝鸡司旦

成语意思

• 解释：

  同“牝鸡司晨”。

• 出处：

  《隋书·高励传》：“数年以来，荒悖滋基，牝鸡司旦，昵近奸回。”

• 语法：

  作谓语、宾语、分句；指女子掌权当政。。

• 示例：

  明·屠隆《彩毫记·祖饯都门》：“争奈牝鸡司旦，雄狐作奸，却使太阳回照，虹霓蔽天。”

• 近义词：

  牝鸡司晨

• Tags：

  鸡年,鸡,屠隆

成语翻译

• 英语翻译：

  The wife assumes authority in the home.

字义分解

• 牝读音：pìn

  ● 牝

  pìn ㄆㄧㄣˋ

  ---

  1. 雌性的鸟或兽，与“牡”相对：～牛。～马。～鸡。
  2. 锁孔。
  3. 溪谷：“丘陵为牡，溪谷为～”。

  英语 female of species; deep gorge

  德语 weiblich

  法语 femelle des animaux

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 司读音：sī

  ● 司

  sī ㄙˉ

  ---

  1. 主管，操作：～法。～机。～令。～南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。～空（①古代中央政府中掌管工程的长官；②复姓）。～徒（①古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；②复姓）。～马（①古代中央政府中掌管军务的长官；②复姓）。～寇（①古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；②复姓）。
  2. 官署名称：人事～。
  3. 视察：～日月之长短。
  4. 姓。

  英语 take charge of, control, manage; officer

  德语 führen, verwalten (V)​,Si (Eig, Fam)

  法语 diriger,se charger de,s'occuper de,département (administratif, etc.)​,service (administratif)​,(nom de famille)​

• 旦读音：dàn

  基本字义

  ---

  ● 旦

  dàn ㄉㄢˋ

  1. 早晨：～暮。通宵达～。枕戈待～。
  2. 表示某一天，亦指农历的初一日：～望（农历的初一和十五日）。元～。～日（ａ．明天：ｂ．白天）。
  3. 传统戏剧里扮演女子的角色：老～。花～。
  4. 纤度单位，九千米长的纤维重量为多少克，它的纤度就是多少旦。

  英语 dawn; morning; day

  德语 Tagesanbruch, Morgen

  法语 aube,rôle féminin dans l'opéra chinois

与牝鸡司旦相关的成语

与牝鸡司旦相关的词语