马革裹尸

成语意思

• 解释：

  革：皮；皮革；裹：包。用马皮将尸体包起来。形容英雄战死杀场的决心和无畏气概。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  作为军人，应以马革裹尸为荣。

• 近义词：

  赴汤蹈火、决一死战

• 反义词：

  临阵脱逃

成语翻译

• 英语翻译：

  die on the battlefield

• 日语翻译：

  軍馬の皮(かわ)で死体をくるむ。戦場(せんじょう)の露(つゆ)と消(き)える

• 俄语翻译：

  сложить голову на поле брани

成语典故

• 　　马援是东汉名将。他年轻时当官。有一次，他放走了一个囚犯。他自己逃到甘肃一个僻远的乡村。汉光武帝时，他奔赴沙场抵御外族侵略。他抗匈奴伐交趾，屡建战功。光武帝封他为“伏波将军”。不久，“威武将军”刘尚在贵州阵亡。消息传来，光武帝十分担忧那里的战局。马援年过花甲，却自愿请求出征。他说：“好男儿为国远征，以马革裹尸还葬！”他出兵贵州，勇挫敌兵，后来不幸病死在战场。

字义分解

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 革读音：gé

  基本字义

  ---

  ● 革

  gé ㄍㄜˊ

  1. 去了毛经过加工的兽皮：皮～。～履（皮鞋）。～囊。
  2. 改变：～新。～命（➊原意是改变命运；➋现指改变社会制度、建立新社会的群众运动；➌亦指改造旧技术、旧思想的运动）。改～。变～。
  3. 取消，除掉：～除。～职。～故鼎新（去除旧的，建立新的）。
  4. 中国古代乐器八音之一，如鼓等。
  5. 姓。

  英语 leather, animal hides; rad. 177

  德语 Leder; entlassen; ändern

  法语 cuir,changer,transformer

• 裹读音：guǒ

  ● 裹

  guǒ ㄍㄨㄛˇ

  ---

  1. 包；缠绕：～脚。把这包糖～好。～足不前。
  2. 夹带；夹杂：不该把次货～进去卖。好人坏人～在一起一时分不清。
  3. 方言，吸（奶）：小孩生下来就会～奶。

  英语 wrap, bind; encircle, confine

  德语 Verband (S)​,verbinden (V)

  法语 envelopper

• 尸读音：shī

  基本字义

  ---

  ● 尸

  shī ㄕˉ

  1. 死人的身体：～体。～骸。僵～。借～还魂。
  2. 〔～位〕空占着职位而不做事，如“～～素餐，“～～误国”。
  3. 古代祭祀时，代表死者受祭的人。

  英语 corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44

  德语 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S)

  法语 cadavre

与马革裹尸相关的成语

与马革裹尸相关的词语