波涛汹涌

成语意思

• 解释：

  汹涌：水势腾涌的样子。形容波浪又大又急。

• 出处：

  宋 朱熹《朱子语类》第15卷：“盖因波涛汹涌，水遂为其所激而动也。”

• 语法：

  作谓语、定语；形容波浪又大又急。。

• 示例：

  钱钟书《围城》：“仰天躺在床上，动也不动，一转侧身体里就有波涛汹涌的声音。”

• 近义词：

  波涛滚滚

• Tags：

  ,钱钟书

成语翻译

• 英语翻译：

  The waves run high.

• 日语翻译：

  大波がさかまく

• 其他翻译：

  <法>houleux

字义分解

• 波读音：bō

  基本字义

  ---

  ● 波

  bō ㄅㄛˉ

  1. 水面振荡起伏的运动：～浪。～涛。～澜。～光。～纹。～荡。推～助澜。～及（影响到，牵涉到）。
  2. 物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式：电～。光～。超声～。～长。～段。～速。～谱。

  英语 waves, breakers; undulations

  德语 Schwingung, Welle

  法语 onde,vague (d'eau)​,sein,poitrine

• 涛读音：tāo

  基本字义

  ---

  ● 涛

  （濤）

  tāo ㄊㄠˉ

  1. 大波浪：波～。浪～。惊～骇浪。
  2. 像波涛的声音：松～阵阵。

  英语 large waves

  德语 Vorname (S)​,Brandungswellen ,Wellen

  法语 grandes vagues,flots

• 汹读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 汹

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  1. 〔～～〕ａ．波涛声，如“波声～～”。ｂ．形容喧扰，如“天下～～”，“议论～～”；ｃ．形容声势很大（含贬义），如“气势～～”，“来势～～”。
  2. 〔～涌〕水势很大，向上涌，如“波涛～～”、“～～澎湃”。

  英语 turbulent; noisy, restless

  德语 stürmisch, ungestüm

  法语 jaillir

• 涌读音：yǒng

  基本字义

  ---

  ● 涌

  yǒng ㄩㄥˇ

  1. 水由下向上冒出来：～泉。～流。汹～。泪如泉～。
  2. 像水涌出：～现。～动。风起云～。天边～出一轮明月。

  其它字义

  ---

  ● 涌

  chōng ㄔㄨㄥˉ

  　◎ 方言，河汊。

  英语 surge up, bubble up, gush forth

  德语 aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)​,fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)​,sprudeln, hervorquellen (V)

  法语 (utilisés dans les noms de lieux)​

与波涛汹涌相关的成语

与波涛汹涌相关的词语