汹涌淜湃

成语意思

• 解释：

  同“汹涌彭湃”。

• 出处：

  清·薛福成《出使四国日记·光绪十六年八月三十日》：“荷兰之来因河、马斯河，美之密昔西比等河汹涌淜湃，从前濒年泛决。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指声势浩大。。

• 示例：

• 近义词：

  汹涌澎湃、澎湃汹涌、奔腾澎湃

• Tags：

  薛福成

成语翻译

• 英语翻译：

  surge up

字义分解

• 汹读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 汹

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  1. 〔～～〕ａ．波涛声，如“波声～～”。ｂ．形容喧扰，如“天下～～”，“议论～～”；ｃ．形容声势很大（含贬义），如“气势～～”，“来势～～”。
  2. 〔～涌〕水势很大，向上涌，如“波涛～～”、“～～澎湃”。

  英语 turbulent; noisy, restless

  德语 stürmisch, ungestüm

  法语 jaillir

• 涌读音：yǒng

  基本字义

  ---

  ● 涌

  yǒng ㄩㄥˇ

  1. 水由下向上冒出来：～泉。～流。汹～。泪如泉～。
  2. 像水涌出：～现。～动。风起云～。天边～出一轮明月。

  其它字义

  ---

  ● 涌

  chōng ㄔㄨㄥˉ

  　◎ 方言，河汊。

  英语 surge up, bubble up, gush forth

  德语 aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V)​,fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V)​,sprudeln, hervorquellen (V)

  法语 (utilisés dans les noms de lieux)​

• 淜读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 淜

  píng ㄆㄧㄥˊ

  1. 〔～滂〕风吹物发出的声音。
  2. 蹚水过河。

  其它字义

  ---

  ● 淜

  péng ㄆㄥˊ

  　◎ 〔普～〕地名，在中国云南省。今作“普朋”。

  英语 roar of dashing waves

  法语 (rugissement des vagues)​

• 湃读音：pai

  基本字义

  ---

  ● 湃

  pài ㄆㄞˋ

  　◎ 〔澎～〕见“澎”。

  英语 sound of waves; turbulent

  法语 bruit des vagues

与汹涌淜湃相关的成语

与汹涌淜湃相关的词语