浓妆艳裹

成语意思

• 解释：

  浓：浓重；艳：艳丽；妆、裹：指打扮。形容女子打扮得很浓艳。

• 出处：

  元 王子一《误入桃源》第二折：“一个个浓妆艳裹，一对对妙舞清歌。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容女子打扮得很浓艳。。

• 示例：

  祭毕，即除去孝服，沐浴薰香，浓妆艳裹，言笑自若。（明 罗贯中《三国演义》第三十八回）

• 近义词：

  粉墨登场

• 反义词：

  青鞋布袜

• Tags：

  ,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  make up one's face heavily and wear gaudy clothes

字义分解

• 浓读音：nóng

  基本字义

  ---

  ● 浓

  （濃）

  nóng ㄋㄨㄥˊ

  1. 含某种成分多，与“淡”相对：～茶。～雾。～墨。～眉。～重（zhòng ）。～郁。
  2. 深厚，不淡薄：情深意～。

  英语 thick, strong, concentrated

  德语 intensiv (Adj)

  法语 dense,épais,profond

• 妆读音：zhuāng

  ● 妆

  （妝）

  zhuāng ㄓㄨㄤˉ

  ---

  1. 修饰、打扮：化～。～饰。～点。
  2. 供打扮用的物品，演员的衣装服饰：上～。卸～。
  3. 女子出嫁时陪送的衣物：嫁～。
  4. 修饰，打扮的式样：时～。古～。

  英语 to adorn oneself, dress up, use make-up

  德语 Make-up (S)​,Ornament (S)​,Zier (S)​,garnieren, schmücken (V)

• 艳读音：yàn

  ● 艳

  （艷）

  yàn ㄧㄢˋ

  ---

  1. 色彩鲜明：～丽。～冶。鲜～。娇～。百花争～。
  2. 羡慕：～羡。
  3. 旧时指关于爱情方面的：～事。～诗。～史。
  4. 美丽，亦指美女：“吴娃与越～，窈窕夸铅红。”

  英语 beautiful, sexy, voluptuous

  德语 zauberhaft

• 裹读音：guǒ

  ● 裹

  guǒ ㄍㄨㄛˇ

  ---

  1. 包；缠绕：～脚。把这包糖～好。～足不前。
  2. 夹带；夹杂：不该把次货～进去卖。好人坏人～在一起一时分不清。
  3. 方言，吸（奶）：小孩生下来就会～奶。

  英语 wrap, bind; encircle, confine

  德语 Verband (S)​,verbinden (V)

  法语 envelopper

与浓妆艳裹相关的成语

与浓妆艳裹相关的词语