再蹈覆辙

成语意思

• 解释：

  再：重复；蹈：踩、踏；辙：车迹、道路。重复走翻车的道路，指不接受教训

• 出处：

  郭沫若《抱箭集·第二辑·曼陀罗华》：“这也是一种经验呢，我们都是年青人，将来还有生育的机会，我们可以不再蹈覆辙了。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于劝说等。。

• 示例：

  刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第11章：“贤弟若再蹈覆辙，他就爱莫能助了！”

• 近义词：

  重蹈覆辙

• 反义词：

  前车可鉴

• Tags：

  ,刘斯奋

成语翻译

• 日语翻译：

  前車の覆轍を踏(ふ)む

字义分解

• 再读音：zài

  ● 再

  zài ㄗㄞˋ

  ---

  1. 两次；第二次：～次。一而～，～而三。
  2. 重复；继续：良辰难～。青春不～。
  3. 副词。（①表示又一次：～接～厉。一错～错。②表示事情或行为重复、继续，多指未然：明天～来。雨不会～下。③用在两个动词之间，表示动作的先后关系：做完作业～去玩。④更，更加：～好没有了。⑤表示加外有所补充：～则。）

  英语 again, twice, re-

  德语 noch einmal, wieder, nochmals (Adv)​,ferner, außerdem, überdies (Adv)​,noch mehr (Adv)​,nochmal, wieder (Adv)​,(erst ...)​, dann ... (Konj)​,wiederkehren, zurückkehren (V)

  法语 à nouveau,de nouveau,encore,une fois de plus,puis,continuer,revenir,re-

• 蹈读音：dǎo

  基本字义

  ---

  ● 蹈

  dǎo ㄉㄠˇ

  1. 践踏，踩：～袭（走别人走过的老路，沿用前人旧例）。～节（信守节操）。～海（跳到海里自杀）。赴汤～火。循规～矩。
  2. 跳动：舞～。手舞足～。

  英语 stamp feet; dance

  法语 marcher sur,fouler du pied,sautiller,gambader

• 覆读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 覆

  fù ㄈㄨˋ

  1. 遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。
  2. 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。
  3. 同“复”

  英语 cover; tip over; return; reply

  德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)

  法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser

• 辙读音：zhé

  ● 辙

  （轍）

  zhé ㄓㄜˊ

  ---

  1. 车轮压的痕迹：覆～。车～。南辕北～。
  2. 车行的一定路线：上下～。
  3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵：～口。合～押韵。
  4. 办法，主意：没～了。
  5. 途径，门路。

  英语 wagon ruts, wheel tracks

  德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S)​,Wagengeleise, Wagenspur (S)​,rückverfolgen, verfolgen (V)

  法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent

与再蹈覆辙相关的成语

与再蹈覆辙相关的词语