量才录用

成语意思

• 解释：

  量：估量；衡量；录用：收录任用。根据不同的才能相应地安排适当的工作。

• 出处：

  宋 苏轼《上神宗皇帝书》：“凡所擘划利害，不问何人，小则随事酬劳，大则量才录用。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  凡愿继续服务者，在人民政府接管后，准予量才录用。（毛泽东《中国人民解放军布告》）

• 谜语：

  杲

• 近义词：

  量入为出、量力而行、量体裁衣

• 反义词：

  不自量力、一视同仁

• Tags：

  苏轼

成语翻译

• 英语翻译：

  give somebody work suited to his abilities

• 日语翻译：

  才能(さいのう)に応(おう)じて採用する

• 俄语翻译：

  использовать с учётом индивидуáльных дáнных

• 其他翻译：

  <德>Leute entsprechend ihren Fǎhigkeiten einstellen (od. beschǎftigen)<法>donner qn. un emploi selon sa capacité

字义分解

• 量读音：liàng

  基本字义

  ---

  ● 量

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  1. 用器物计算东西的多少或长短：用尺～布。用斗～米。车载斗～。～体温。
  2. 估量：思～。打～。

  其它字义

  ---

  ● 量

  liàng ㄌㄧㄤˋ

  1. 旧指测量东西多少的器物，如斗、升等。
  2. 能容纳、禁受的限度：酒～。气～。胆～。度～。
  3. 数的多少：数～。质～。降雨～。限～供应。
  4. 估计，审度：～力。～入为出。

  英语 measure, quantity, capacity

  德语 Maß nehmen (z.B. beim Schneider)​ (V)​,messen (V)​,Kapazität (S)​,Leistungsvermögen (S)​,Quant (S)​,Quantum (S)​,quantitativ (Adj)​,Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe)​ (Phys)

  法语 capacité,quantité,calculer,mesurer,mesurer,évaluer

• 才读音：cái

  ● 才

  （➌纔）

  cái ㄘㄞˊ

  ---

  1. 能力：～能。口～。这人很有～干。
  2. 从才能方面指某类人：干（gàn）～。奇～。奴～。蠢～。
  3. 副词。①方，始：昨天～来。现在～懂得这个道理。②仅仅：～用了两元。来了～十天。

  英语 talent, ability; just, only

  德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)​,ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)​,doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)​,erst, nur (Konj)​,nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)​,vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)

• 录读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 录

  （録）

  lù ㄌㄨˋ

  1. 记载，抄写：记～。载～。抄～。～供。
  2. 记载言行或事物的书册：语～。目～。回忆～。
  3. 采取，任用：～取。收～。～用。甄～（经审查鉴别而任用）。

  英语 copy, write down, record

  德语 abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragen ,beschäftigen, einstellen

  法语 registre,enregistrer,inscrire

• 用读音：yòng

  基本字义

  ---

  ● 用

  yòng ㄩㄥˋ

  1. 使人或物发挥其功能：使～。～心。～兵。～武。
  2. 可供使用的：～品。～具。
  3. 进饭食的婉辞：～饭。
  4. 花费的钱财：费～。～项。～资。
  5. 物质使用的效果：功～。有～之才。
  6. 需要（多为否定）：不～多说。
  7. 因此：～此。

  英语 use, employ, apply, operate; use

  德语 Haushalt (S)​,Tor (S)​,Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)​,verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V)

  法语 utiliser,employer (qch)​,avoir à faire ceci ou cela,manger ou boire,frais ou dépenses,utilité,c'est pourquoi,donc,par conséquent,avec

与量才录用相关的成语

与量才录用相关的词语