寒蝉仗马

成语意思

• 解释：

  仗马：皇宫仪仗中的立马。象皇宫门外的立仗马和寒天的知了一样。比喻一句话也不敢说。

• 出处：

  《新唐书·李林甫传》：“君等独不见立仗马乎？终日无声而饫三品刍豆，一鸣则黜之矣。”

• 语法：

  作宾语；比喻一句话也不敢说。。

• 示例：

  郭沫若《反正前后》：“大家都在讲堂上埋头受着试验，真是寒蝉仗马，悄然无声。”

• 近义词：

  仗马寒蝉

• Tags：

  马年,郭沫若

成语翻译

• 英语翻译：

  as mute as a fish

字义分解

• 寒读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 寒

  hán ㄏㄢˊ

  1. 冷，与“暑”相对：～冬。～色。～衣。～冽。～带。～战。～噤。～食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。～喧。～来暑往。唇亡齿～。
  2. 害怕：～心。
  3. 穷困，有时用作谦辞：～门。～伧。～舍。～窗（喻艰苦的学习环境）。～酸。～士（旧指贫穷的读书人）。

  英语 cold, wintry, chilly

  德语 kalt (Adv)

  法语 froid,pauvre

• 蝉读音：chán

  基本字义

  ---

  ● 蝉

  （蟬）

  chán ㄔㄢˊ

  1. 昆虫，种类很多，雄的腹面有发声器，叫的声音很大：～联。～蜕。～韵（蝉鸣）。寒～。金～脱壳。
  2. 古代的一种薄绸，薄如蝉翼：～纱。

  英语 cicada; continuous

  德语 Zikade (S, Bio)

  法语 cigale

• 仗读音：zhàng

  基本字义

  ---

  ● 仗

  zhàng ㄓㄤˋ

  1. 兵器：仪～。明火执～。
  2. 拿着兵器：～剑。
  3. 战争：打～。胜～。
  4. 凭借，依靠：倚～。仰～。～恃。～义执言（为了正义说公道话）。

  英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry

  德语 kämpfen, Kampf (S)​,Schlacht (S)​,Schlachtschiff (S)

  法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

与寒蝉仗马相关的成语

与寒蝉仗马相关的词语