勉为其难

成语意思

• 解释：

  勉：勉强；为：做；干。勉强去做力所不及或不愿意去做的事情。

• 出处：

  李六如《六十年的变迁》第六章：“只要大家同意，我就勉为其难。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语、状语；常作自谦词。。

• 示例：

  可是，情况尚不分明，我怎样迎敌？好吧，勉为其难吧。（梁信《从奴隶到将军》下集第四章）

• 反义词：

  游刃有余

• Tags：

  ,李六如

成语翻译

• 英语翻译：

  manage to do a difficult job beyond one's reach

• 日语翻译：

  力の及(およ)ばないことを無理に引き受(う)ける

• 俄语翻译：

  браться за непосильное дело

• 其他翻译：

  <德>mit ganzer Kraft eine Aufgabe,die kaum zu bewǎltigen ist,übernehmen

字义分解

• 勉读音：miǎn

  基本字义

  ---

  ● 勉

  miǎn ㄇㄧㄢˇ

  1. 力量不够而尽力做：～力。～强（qiǎng ）。～为其难。
  2. 劝人努力，鼓励：～励。～勖。～慰。自～。互～。
  3. 努力：勤～。奋～。

  英语 endeavor, make effort; urge

  德语 sich anspornen, sich ermutigen (V)​,sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben, sich bemühen (V)​,sich überfordern, sich zu viel abverlangen (V)

  法语 s'efforcer de,encourager,se forcer

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

与勉为其难相关的成语

与勉为其难相关的词语