仗义执言

成语意思

• 解释：

  仗义：主持正义；执言：说公道话。主持正义；说公道话。

• 出处：

  明 冯梦龙《东周列国志》第14回：“若以文、武、宣、平之灵，仗义执言，国悔罪，王室之福。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  他性情耿直，总爱仗义执言。

• 谜语：

  议

• 近义词：

  理直气壮、直言不讳

• 反义词：

  违天悖理

• Tags：

  《东周列国志》

成语翻译

• 英语翻译：

  speak out from a sense of justice

• 日语翻译：

  正義(せいぎ)のために虥平(こうへい)なことを言(い)う

• 俄语翻译：

  поднимáть голос в защиту справедливости

• 其他翻译：

  <德>aus Gerechtigkeitssinn für andere eintreten<法>

字义分解

• 仗读音：zhàng

  基本字义

  ---

  ● 仗

  zhàng ㄓㄤˋ

  1. 兵器：仪～。明火执～。
  2. 拿着兵器：～剑。
  3. 战争：打～。胜～。
  4. 凭借，依靠：倚～。仰～。～恃。～义执言（为了正义说公道话）。

  英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry

  德语 kämpfen, Kampf (S)​,Schlacht (S)​,Schlachtschiff (S)

  法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille

• 义读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 义

  （義）

  yì ㄧˋ

  1. 公正合宜的道理或举动：正～。～不容辞。～无反顾。仗～直言。
  2. 合乎正义或公益的：～举。～务。～愤。～演。见～勇为。
  3. 情谊：～气。恩～。～重如山。
  4. 意思，人对事物认识到的内容：意～。含～。释～。微言大～。
  5. 指认为亲属的：～父。
  6. 人工制造的（人体的部分）：～齿。～肢。
  7. 姓。

  英语 right conduct, righteousness

  德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht

  法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif

• 执读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 执

  （執）

  zhí ㄓˊ

  1. 拿着：～刃。～鞭。～笔。
  2. 掌握：～政。～教（jiào ）。
  3. 捕捉，逮捕：战败被～。
  4. 坚持：固～。～意。
  5. 实行：～行。
  6. 凭单：回～。
  7. 朋友：～友（志同道合的朋友，简称“执”）。
  8. 姓。

  英语 hold in hand; keep; carry out

  德语 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)​,auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)​,ausführen, durchführen (V)​,etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)​,fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)​,in der Hand halten (V)​,innehaben, habhaben, ausüben (V)

  法语 tenir,persister,appliquer,exécuter

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

与仗义执言相关的成语

与仗义执言相关的词语