千回万转

成语意思

• 解释：

  形容经过很多曲折或反复考虑。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第98回：“自此，宝钗千回万转，想了一个主意。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容经过很多曲折或反复考虑。。

• 示例：

  碧野《汉水滔滔》：“汉水是长江的第一大支流，水流千回万转，波浪滔滔三千里。”

• 近义词：

  千回百转

• Tags：

  千,万,出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  innumerable twists and turns

字义分解

• 千读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 千

  （③韆）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。
  2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（❶喻多次斗争考验；❷喻对诗文做多次精细修改）。
  3. 见“秋”字“秋千”。
  4. 姓。

  英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler

  德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num)​,Qian (Eig, Fam)

  法语 mille,un grand nombre de

• 回读音：huí

  ● 回

  （③迴）

  huí ㄏㄨㄟˊ

  ---

  1. 还，走向原来的地方：～家。
  2. 掉转：～首（回头看）。～顾。～眸。～暧。妙手～春。
  3. 曲折，环绕，旋转：～旋。～肠。～廊（曲折回环的走廊）。
  4. 答复，答报：～信。～话。～绝。
  5. 量词，指事件的次数：两～事。
  6. 说书的一个段落，章回小说的一章：且听下～分解。
  7. 中国少数民族，分布于中国大部分地区：～族。～教（中国称伊斯兰教）。
  8. 姓。

  英语 return, turn around; a time

  德语 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)​,antworten, erwidern (V)​,umkehren (V)​,umwenden, umdrehen (V)​,zurückkehren (V)​,ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)​,Mal, mal (Zähl)​,Hui (Nationalität)​ (Eig, Fam)

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 转读音：zhuǎn

  ● 转

  （轉）

  zhuǎn ㄓㄨㄢˇ

  ---

  1. 迁徙；流亡：老弱～乎沟壑。
  2. 不直接的，中间再经过别人或别的地方：～送。～达。～发。～运。周～。
  3. 改换方向：～弯。向左～。
  4. 改变位置：～移。
  5. 改变形势、情况：～败为胜。天气～晴。病情好～。

  ● 转

  （轉）

  zhuàn ㄓㄨㄢˋ

  ---

  1. 旋转：车轮飞～。
  2. 使旋转：～动地球仪。
  3. 围绕着一个中心运动：越陷越深绕着太阳～。
  4. 量词，旋转一圈为一转：绕了几十～。
  5. 量词，古代勋位每升一级称“一转”：“策勋十二～，赏赐百千强。”

  ● 转

  （轉）

  zhuǎi ㄓㄨㄞˇ

  ---

  1. [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句，而使用文言文词语以显高雅。

  英语 shift, move, turn

  德语 wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V)

  法语 transformer,changer,transmettre,tourner,tournoyer,tour,se promener

与千回万转相关的成语

与千回万转相关的词语