冷嘲热讽

成语意思

• 解释：

  冷嘲：冷言冷语；尖刁刻薄的风凉话；热讽：辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。

• 出处：

  清 袁枚《随园三十二种 牍外余言》：“人人知之，皆有不平之意。故晋大夫七嘴八舌，冷讥热讽。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  见了老徐，说了几句冷嘲热讽的话儿。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一一六回）

• 谜语：

  寒流来了吹暖气

• 近义词：

  冷言冷语、冷语冰人

• 反义词：

  诚心诚意、真诚以待、赤诚相见

• Tags：

  ,袁枚

成语翻译

• 英语翻译：

  rant and rave

• 日语翻译：

  皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする

• 俄语翻译：

  издевáться <насмехáться>

• 其他翻译：

  <德>bittere Ironie und ǎtzender Spott<法>ironie cinglante et satire mordante

字义分解

• 冷读音：lěng

  基本字义

  ---

  ● 冷

  lěng ㄌㄥˇ

  1. 温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。
  2. 寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。
  3. 生僻，少见的：～僻。～字。
  4. 不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。
  5. 不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。
  6. 突然，意料以外的：～然。～不防。～枪。～战。
  7. 姓。

  英语 cold, cool; lonely

  德语 kalt ,Leng (Eig, Fam)

  法语 froid,glacial,désert,silencieux

• 嘲读音：cháo

  基本字义

  ---

  ● 嘲

  cháo ㄔㄠˊ

  　◎ 讥笑，拿人取笑：～笑。～弄。～骂。～诮。～谑。冷～热讽。

  其它字义

  ---

  ● 嘲

  zhāo ㄓㄠˉ

  　◎ 〔～哳（zhā）〕同“啁哳”。

  英语 ridicule, deride, scorn, jeer at

  法语 (onom.)​ bruit de pépiement,se moquer de

• 热读音：rè

  基本字义

  ---

  ● 热

  （熱）

  rè ㄖㄜˋ

  1. 温度高，感觉温度高，与“冷”相对：～水。～带。灼～。～度。水深火～（喻人民生活处境异常艰难痛苦）。
  2. 身体发烧：～症。
  3. 使温度升高：～敷。
  4. 情意深：～心。～情。～忱。～切。～血。～爱。
  5. 旺、盛：～闹。～潮。～火朝天。
  6. 形容非常羡慕或急切想得到：～中。
  7. 受很多人普遍欢迎、关注的：～销。～门儿。
  8. 物理学上指物体内部分子不规则运动发出的一种能：～能。～力学（研究热能和别种能相互转化的科学）。
  9. 放射性强：～核武器。

  英语 hot; heat; fever; restless; zeal

  德语 Hitze (S)​,heiß, warm (Adj)

  法语 chaud,ardent,affectionné

• 讽读音：fěng

  基本字义

  ---

  ● 讽

  （諷）

  fěng ㄈㄥˇ

  1. 不看着书本念，背书：～诵（抑扬顿挫地诵读）。～咏。
  2. 用含蓄的话劝告或讥刺：～刺。～谏（不直指其事，而用委婉曲折的言语进谏）。～喻（一种修辞手法，用说故事等方式说明事物的道理）。～一劝百。

  英语 recite, incant; satirize

  德语 verspotten (V)

  法语 railler,se moquer de

与冷嘲热讽相关的成语

与冷嘲热讽相关的词语