乘人之危

成语意思

• 解释：

  乘：趁；危：危险；灾难。趁别人有困难时；去要挟、侵害对方。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 盖勋传》：“谋事杀良，非忠也；乘人之危，非仁也。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；含贬义，同趁人之危。。

• 示例：

  那种乘人之危，大发横财的人，是缺德的人。

• 谜语：

  车祸；救护车

• 歇后语：

  烂汽车过朽桥

• 近义词：

  落井下石、乘虚而入

• 反义词：

  雪中送炭、济困扶危

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  capitalize on sb.'s disasters

• 日语翻译：

  人の困難(こんなん)につけこむ

• 俄语翻译：

  пóльзоваться чужóй бедóй

• 其他翻译：

  <德>jm,der in Notlage geraten ist,Schaden zufügen <法>profiter d'une position défavorable d'autrui

成语典故

• 　　东汉时，盖勋因为人正直，很有才干，被举为孝廉，当上了郡太守的主要属官——长史。盖勋所在的郡属凉州刺史梁鹄（hu）管辖，而梁鹄又是盖勋的朋友。　　当时，受凉州刺史管辖的武威太守横行霸道，干尽了坏事，老百姓对他恨之入骨，又敢怒不敢言。但是，梁鹄的属官苏正和却不畏强霸，敢于碰硬，依法查办武威太守的罪行。　　不料，梁鸽生怕追查武威太守的罪行会涉及到高层权贵，连罪自己，焦虑不安。他甚至想杀了苏正和灭口，但又吃不准这样做是否妥当，于是打算去找好友盖勋商量究竟该怎么办。　　也正巧，盖勋与苏正和是一对冤家。有人向他透露刺史将要和他商量如何处置苏正和，并且建议他乘此机会，劝刺史杀了苏正和，来个公报私仇。盖勋听了断然拒绝说：“为个人的私事杀害良臣，是不忠的表现；趁别人危难的时候去害人家，是不仁的行为。”　　之后，梁鹄果然来与他商议处置苏正和的事。盖勋打比方规劝梁鹄说：“喂养鹰鸢（yuan），要使它凶猛，这样才能为您捕获猎物。如今它已经很凶猛了，您却想把它杀掉。既然如此养它又有什么用呢？”

字义分解

• 乘读音：chéng

  ● 乘

  chéng ㄔㄥˊ

  ---

  1. 骑，坐：～马。～车。～客。～警。
  2. 趁着，就着：～便。～机（趁着机会）。～势。～兴（xìng）。因利～便。
  3. 算术中指一个数使另一个数变成若干倍：～法。～幂（mì）。～数。
  4. 佛教的教派或教法：大～。小～。上～。下～。
  5. 姓。

  ● 乘

  shèng ㄕㄥˋ

  ---

  1. 古代称兵车，四马一车为一乘：～舆。千～之国。
  2. 古代称四为乘：～矢。～壶。“以～韦先牛十二犒师”。
  3. 中国春秋时晋国的史书称“乘”，后通称一般的史书：史～。野～。

  英语 ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles

  德语 anbringen, befestigen (V)​,ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)​,ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)​,fahren ( mit etw. fahren )​ (V)​,fahren, reiten (V)​,Gebrauch machen von (V)​,malen (V)​,multiplizieren (V)​,multiplizieren, malnehmen (V, Math)​,vervielfachen (V)​,Aufzeichnungen (S)​,Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)​,Fuhrwerk (S)​,Geschichte (S)​,Heilsweg (S)​,Kriegswagen (S)​,Wagen (Zähl)

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 危读音：wēi

  基本字义

  ---

  ● 危

  wēi ㄨㄟˉ

  1. 不安全：～险。～殆。～言（ａ．故意说吓人的话；ｂ．直言）。～难（nàn ）。～如累（lěi ）卵。
  2. 损害：～害。～及。
  3. 高的，陡的：～石。～樯。
  4. 使人惊奇的：～言耸听。
  5. 端正的，正直的：正襟～坐。“邦有道，～言～行”。
  6. 指人临死：病～。垂～。
  7. 星名，二十八宿之一。
  8. 姓。

  英语 dangerous, precarious; high

  德语 Gefahr (S)​,Not (S)​,gefährden (V)​,Wei (Eig, Fam)

  法语 nuire à,être mourant,danger,dangereux,haut,élevé

与乘人之危相关的成语

与乘人之危相关的词语