天壤之别

成语意思

• 解释：

  天和地；一在极上；另一在极下；比喻差别极大。壤：地。

• 出处：

  晋 葛洪《抱朴子 内篇 论仙》：“其为不同，已有天壤之觉，冰炭之乘矣。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；指事物差别极大。。

• 示例：

  按照一般人的生理机能来说，聪明与不聪明虽有差别，但并不存在天壤之别。

• 谜语：

  送行飞船；朱门酒肉臭，路有冻死骨

• 近义词：

  天堂地狱、天差地别

• 反义词：

  相差无几

• Tags：

  天,葛洪

成语翻译

• 英语翻译：

  a world of difference

• 日语翻译：

  雲泥(うんでい)の差

• 俄语翻译：

  разниться，как нéбо от земли

• 其他翻译：

  <德>ein himmelweiter Unterschied

字义分解

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 壤读音：rǎng

  基本字义

  ---

  ● 壤

  rǎng ㄖㄤˇ

  1. 松软的土，可耕之地：土～。沃～。～土。
  2. 地，与“天”相对：霄～。天～之别。
  3. 地区，区域：～界。接～。穷乡僻～。
  4. 古同“攘”，纷乱。
  5. 古同“穰”，五谷丰收。

  英语 soil, loam, earth; rich

  德语 Erde (S, Geol)​,Erdreich, Boden (S, Agrar)​,Gebiet, Gegend (S)​,beflecken, beschmutzen

  法语 terre,région

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 别读音：bié

  ● 别

  bié ㄅㄧㄝˊ

  ---

  1. 分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。
  2. 差别：霄壤之～。
  3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。
  4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。
  5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。
  6. 不要，不准：～动。

  ● 别

  （彆）

  biè ㄅㄧㄝˋ

  ---

  1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

  英语 separate, other; do not

  德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

  法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent

与天壤之别相关的成语

与天壤之别相关的词语