戴罪图功

成语意思

• 解释：

  戴罪：身负重责；图：谋取。指有罪之人立功，争取减免罪行

• 出处：

  《明史·马芳传》：“帝令察广堪办贼，许戴罪图功，否即以赐剑从事。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于有罪之人。。

• 示例：

  《清史稿·宣统皇帝纪》：“诏夺瑞塣职，仍命权总督事，戴罪图功。”

• 近义词：

  立功赎罪、将功折罪

• 反义词：

  负隅顽抗

• Tags：

  《清史稿》

成语翻译

• 英语翻译：

  make up for the crime one had committed

成语典故

• 明朝时期，农民起义不断，社会动荡不安，皇室风雨飘摇。马芳东征西剿，升到甘肃总兵，他率军镇压了甘肃大规模的回民起义。督师孙传庭要调动马芳的军队，马芳不予理睬。孙传庭上奏皇帝弹劾他。崇祯允许他戴罪图功，以观后效

字义分解

• 戴读音：dài

  ● 戴

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 加在头、面、颈、手等处：～帽子。披星～月。～圆履方。不共～天。
  2. 尊奉，推崇，拥护：～仰。爱～。拥～。感恩～德。
  3. 姓。

  英语 wear on top; support

  德语 tragen, anziehen (V)

  法语 mettre,porter (des lunettes, des gants, un chapeau)​,respecter,(nom de famille)​

• 罪读音：zuì

  ● 罪

  zuì ㄗㄨㄟˋ

  ---

  1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
  2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。
  3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
  4. 苦难，痛苦：受～。

  英语 crime, sin, vice; evil; hardship

  德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S)​,Sünder (S)​,Verbreche (S)

• 图读音：tú

  ● 图

  （圖）

  tú ㄊㄨˊ

  ---

  1. 用绘画表现出来的形象：～画。～案。～谱。～鉴。
  2. 指地图：《亚洲略～》。～穷匕见。
  3. 画：画影～形。
  4. 计谋，计划：宏～（亦作“弘图”、“鸿图”）。良～。
  5. 谋取，希望得到：～谋。～利。企～。妄～。励精～治。唯利是～。

  英语 diagram; chart, map, picture

  德语 Bild, Abbild

  法语 carte (géographie)​,dessin,plan,projeter,désirer,compter sur,calculer,canton

• 功读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 功

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
  2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
  3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
  4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

  英语 achievement, merit, good result

  德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

  法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

与戴罪图功相关的成语

与戴罪图功相关的词语