将功折罪

成语意思

• 解释：

  将：拿；用；折：抵偿。用功劳来抵偿罪过。

• 出处：

  元 无名氏《隔江斗智》楔子：“如今权饶你将功折罪，点起人马，随我追赶出来。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；指拿功劳补偿罪过。。

• 示例：

  也亏他至蜀中赚你回来，使我母子相会，将功折罪，莫怨他罢。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷六）

• 近义词：

  以功补过、将功赎罪

• Tags：

  ,冯梦龙

成语翻译

• 英语翻译：

  make up for one's mistakes with new contributions

• 俄语翻译：

  заслугами искупить свою вину

• 其他翻译：

  <法>expier son crime par de bons actes

字义分解

• 将读音：jiāng

  ● 将

  （將）

  jiāng ㄐㄧㄤ

  ---

  1. 快要：～要。～至。～来。即～。
  2. 带领，扶助：～雏。扶～。～军。
  3. 拿，持：～心比心。
  4. 把：～门关好。
  5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
  6. 用言语刺激：你别～他的火儿了。
  7. 保养：～养。～息。
  8. 兽类生子：～驹。～小猪。
  9. 顺从：～就（迁就，凑合）。～计就计。
  10. 又，且：～信～疑。
  11. 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走～出来。
  12. 刚，刚刚：～～。～才。
  13. 姓。

  ● 将

  （將）

  jiàng ㄐㄧㄤˋ

  ---

  1. 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：～领。
  2. 统率，指挥：～百万之众。

  英语 will, going to, future; general

  德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam)​,Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​,General; Feldherr (S, Mil)

  法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur)​,(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​,désirer,inviter,demander,général

• 功读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 功

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
  2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
  3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
  4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

  英语 achievement, merit, good result

  德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

  法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

• 折读音：zhé

  ● 折

  zhē ㄓㄜˉ

  ---

  1. 翻转，倒腾：～腾。～跟头。～个儿。

  ● 折

  zhé ㄓㄜˊ

  ---

  1. 断，弄断：～断。～桂（喻科举及第）。～戟沉沙（形容惨重的失败）。
  2. 幼年死亡：夭～。
  3. 弯转，屈曲：曲～。转～。周～。～中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。
  4. 返转，回转：～返。
  5. 损失：损兵～将。
  6. 挫辱：～磨。挫～。百～不挠。
  7. 减少：～寿（减少寿命）。～扣。
  8. 抵作，对换，以此代彼：～合。～价（把实物折合成钱）。
  9. 心服：～服（①信服；②说服）。
  10. 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：～子戏。
  11. 判决：～狱。

  ● 折

  shé ㄕㄜˊ

  ---

  1. 断，绳子～了。
  2. 亏损：～本生意。
  3. 姓。

  英语 break off, snap; bend

  德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)​,biegen, krümmen, falten (V)​,brechen, zerbrechen, zerknacken (V)​,umkehren (V)​,umrechnen (V)​,verlieren, einen Verlust erleiden (V)

  法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers

• 罪读音：zuì

  ● 罪

  zuì ㄗㄨㄟˋ

  ---

  1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
  2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。
  3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
  4. 苦难，痛苦：受～。

  英语 crime, sin, vice; evil; hardship

  德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S)​,Sünder (S)​,Verbreche (S)

与将功折罪相关的成语

与将功折罪相关的词语