休戚与共

成语意思

• 解释：

  彼此有福有祸都共同承受。休：福；欢乐；戚：忧愁。形容关系密切；同甘共苦。

• 出处：

  明 瞿共美《天南逸史》：“臣与皇上患难相随，休戚与共，愿自不同于诸臣，一切大政自得与闻。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  我们是休戚与共的好同学。

• 谜语：

  假日同亲人在一起

• 近义词：

  同甘共苦、同舟共济、风雨同舟

• 反义词：

  不共戴天、无关痛痒、漠不相关

成语翻译

• 英语翻译：

  share sb.'s joys and sorrows

• 俄语翻译：

  делить радости и печали <быть кровно и тесно связанными>

• 其他翻译：

  <德>mit jm Freud und Leid teilen

字义分解

• 休读音：xiū

  ● 休

  xiū ㄒㄧㄡˉ

  ---

  1. 歇息：～整。～假。～闲。离～。
  2. 停止：～业。
  3. 完结（多指失败或死亡）。
  4. 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：～妻。
  5. 不要：～想。～提。
  6. 吉庆，美善，福禄：～咎（吉凶）。
  7. 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归～。
  8. 辞去官职：～官。

  ● 休

  xǔ ㄒㄩˇ

  ---

  1. 通“煦”，温和，温暖。

  英语 rest, stop; retire; do not!

  德语 beenden, sich ausruhen (V)​,sich ausruhen (V)

  法语 cesser,se reposer

• 戚读音：qī

  基本字义

  ---

  ● 戚

  qī ㄑㄧˉ

  1. 因婚姻联成的关系：亲～。外～。～族。～友。
  2. 忧愁，悲哀：～然。凄～。哀～。休～。
  3. 古代兵器，像斧。
  4. 姓。

  英语 relative; be related to; sad

  德语 relativ, Verwandte (S)

  法语 (un)​ parent,malheur,douleur

• 与读音：yǔ

  ● 与

  （與）

  yǔ ㄩˇ

  ---

  1. 给：赠～。～人方便。
  2. 交往，友好：相～。～国（相互交好的国家）。
  3. 赞助，赞许：～人为善。
  4. 〈书〉等待：时不我～。
  5. 〈连〉和：我～你。山～水。
  6. 〈介〉跟；向：～虎谋皮。生死～共。

  ● 与

  （與）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 参加：参～。～会。

  ● 与

  （與）

  yú ㄩˋ

  ---

  1. 同“欤”。

  英语 and; with; to; for; give, grant

  德语 mit, und

  法语 (particule exprimant le doute)​,et,avec,de,depuis,s'allier,aider,assister,offrir,donner,fréquenter,prendre part à,participer

• 共读音：gòng

  基本字义

  ---

  ● 共

  gòng ㄍㄨㄥˋ

  1. 相同，一样：～性。～同。同甘～苦。
  2. 彼此都具有、使用或承受：患难与～。休戚与～。
  3. 一起，一齐：～鸣。～勉。～议。～处（chǔ）。
  4. 总计，合计：～计。总～。
  5. 与，和：“落霞与孤鹜齐飞，秋水～长天一色。”
  6. “共產党”的简称。

  其它字义

  ---

  ● 共

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 古同“恭”，恭敬。
  2. 古同“供”，供奉，供给。

  英语

  together with, all, total; to share

  德语 gemeinsam (Adj)​,Gong (Eig, Fam)

  法语 commun,général,partager,ensemble,au total,en tout

与休戚与共相关的成语

与休戚与共相关的词语