无拘无束

成语意思

• 解释：

  拘：限制；束：约束。没有任何约束。形容自由自在。

• 出处：

  明 吴承恩《西游记》第44回：“出家人无拘无束，自由自在，有甚公干？”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容人或动物。。

• 示例：

  他放开缰绳，任由枣红马无拘无束和驰骋。

• 谜语：

  自由自在

• 近义词：

  自由自在

• 反义词：

  缩手缩脚

• Tags：

  ,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  make oneself at home

• 日语翻译：

  何も拘束もない，勝手気(かってき)ままに

• 俄语翻译：

  совершенно свободный

• 其他翻译：

  <德>unbefangen <法>libre

字义分解

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 拘读音：jū

  基本字义

  ---

  ● 拘

  jū ㄐㄩˉ

  1. 逮捕或扣押：～捕。～系。～留。～拿。～囚。～禁。～押。
  2. 限，限制：～束。～谨。不～小节。
  3. 固执，不变通：～泥。～礼。～迂。

  其它字义

  ---

  ● 拘

  gōu ㄍㄡˉ

  　◎ 遮蔽：“凡为长者粪之礼，必加帚于箕上，以袂～而退”。

  英语 restrain, seize, detain

  德语 be-,einschränken (V)​,befangen, gehemmt (V)​,erfassen, erbeuten (V)​,verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)​,unbeweglich, unflexibel (Adj)

  法语 contraindre,limiter

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 束读音：shù

  基本字义

  ---

  ● 束

  shù ㄕㄨˋ

  1. 捆住，系：～缚。～装（整理行装）。～发（fà）。～之高阁。～手无策。
  2. 量词，用于捆在一起的东西：～修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。
  3. 聚集成一条的东西：光～。电子～。
  4. 控制，限制：～身。无拘无～。
  5. 事情的结末：收～。结～。
  6. 姓。

  英语 bind, control, restrain; bale

  德语 binden, schnüren (V)

  法语 lier,réprimer,attacher,(classificateur pour les bouquets)​

与无拘无束相关的成语

与无拘无束相关的词语