束手无策

成语意思

• 解释：

  策：办法。就像手被捆住一样；一点办法也没有。

• 出处：

  宋 王柏《鲁斋集》：“士大夫念虑不及此，一旦事变之来，莫不束手无策。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  梅飏仁正在束手无策的时候，听了师爷的话说甚是中听，立刻照办。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十五回）

• 谜语：

  摊

• 近义词：

  无能为力、一筹莫展

• 反义词：

  得心应手、左右逢源、急中生智

• Tags：

  手,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  fold one's hands helplessly

• 俄语翻译：

  как без рук <бессильный>

• 其他翻译：

  <德>weder aus noch ein wissen<法>réduit à l'impuissance

字义分解

• 束读音：shù

  基本字义

  ---

  ● 束

  shù ㄕㄨˋ

  1. 捆住，系：～缚。～装（整理行装）。～发（fà）。～之高阁。～手无策。
  2. 量词，用于捆在一起的东西：～修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。
  3. 聚集成一条的东西：光～。电子～。
  4. 控制，限制：～身。无拘无～。
  5. 事情的结末：收～。结～。
  6. 姓。

  英语 bind, control, restrain; bale

  德语 binden, schnüren (V)

  法语 lier,réprimer,attacher,(classificateur pour les bouquets)​

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 策读音：cè

  基本字义

  ---

  ● 策

  cè ㄘㄜˋ

  1. 古代的一种马鞭子，头上有尖刺。
  2. 鞭打：～马。鞭～。
  3. 激励，促进：～动。～勉。
  4. 古代称连编好的竹简：简～。
  5. 古代帝王对臣下封土、授爵或免官：～命。～免。～封。
  6. 古代科举考试的一种文体：～论。～问。
  7. 杖：～杖。
  8. 中国数学上曾经用过的一种计算工具，形状与“筹”相似。
  9. 计谋，主意，办法：上～。献～。决～。政～。～划。束手无～。
  10. 书法用字名称，指仰横。
  11. 姓。

  英语 scheme, plan; to whip; urge

与束手无策相关的成语

与束手无策相关的词语