当仁不让

成语意思

• 解释：

  碰到应该做的好事就积极主动去做；不推托；不谦让。当：面对着；仁：原指正义的事；现泛指应该做的好事。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 卫灵公》：“当仁不让于师。”朱熹集注：“当仁，以仁为己任也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、状语、定语；指该做就做。。

• 示例：

  人家骂小弟鱼肉乡愚，这句话仔细想来，在小弟却是当仁不让。（清 李宝嘉《官场现形记》第十七回）

• 谜语：

  不拒绝好事

• 近义词：

  义不容辞、理所当然

• 反义词：

  推三阻四、临阵脱逃

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  not dedine to shoulder; responsibility

• 日语翻译：

  為(な)すべきことは積極的(せっきょくてき)に為し，だれにも讓(ゆず)らない

• 俄语翻译：

  не откáзываться от справедливого дéла

• 其他翻译：

  <法>quand il s'agit de faire le bien,il ne faut pas chercher à s'esquiver

成语典故

• 春秋时期，孔子主张施行仁政，为人要有仁义，孔子回答学生子张说做到恭、宽、信、敏、惠等五点就做到了仁。没有放肆的心叫恭，心地不狭窄叫宽，没有欺诈的心叫信，没有怠惰之心叫敏，没有苛刻之心叫惠。为人应该当仁不让

字义分解

• 当读音：dāng

  ● 当

  （當、⑩噹）

  dāng ㄉㄤˉ

  ---

  1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
  2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
  3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
  4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
  5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
  6. 应该：应～。理～。老～益壮。
  7. 抵敌：万夫不～之勇。
  8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
  9. 顶端，头：瓦～。
  10. 象声词，金属撞击的声音。

  ● 当

  （當）

  dàng ㄉㄤˋ

  ---

  1. 合宜：恰～。适～。妥～。
  2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
  3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
  4. 认为：我～你已经回家了。
  5. 在同一时间：～日。～年。～世。
  6. 吃亏，受骗：上～。
  7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

  ● 当

  （當）

  dang •ㄉㄤ

  ---

  1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

  英语

  bear, accept, undertake; just

  法语 (onom.)​ dong,ding dong

• 仁读音：rén

  ● 仁

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 一种道德范畴，指人与人相互友爱、互助、同情等：～义（①仁爱与正义；②通情达理，性格温顺，能为别人着想）。～爱。～政。～人志士（仁爱有节操的人）。～义礼智（儒家的伦理思想）。～至义尽。一视同～（同样看待，不分厚薄）。
  2. 果核的最内部分或其他硬壳中可以吃的部分：核桃～儿。
  3. 姓。

  英语 humaneness, benevolence, kindness

  德语 Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)​,Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)​,Kern (S)​,Wohlwollen (S)​,empfindlich, sensibel (Adj)​,human, gütig (Adj)

  法语 humanité,bienveillance,amande,pépin,bon,bienveillant

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 让读音：ràng

  基本字义

  ---

  ● 让

  （讓）

  ràng ㄖㄤˋ

  1. 不争，尽（jǐn）着旁人：～步。～位。谦～。
  2. 请：～茶。
  3. 许，使：不～他来。
  4. 任凭：～他闹去。
  5. 被：～雨淋了。
  6. 索取一定代价，把东西给人：出～。转（zhuǎn ）～。
  7. 闪避：～开。当仁不～。
  8. 责备，谴责：“二世使人～章邯”。
  9. 古同“攘”，侵夺。

  英语 allow, permit, yield, concede

  德语 erlauben (V)​,jemanden etwas tun lassen (V)

  法语 céder,faire des concessions,autoriser,permettre,laisser faire,demander de (faire qch)​,dire de (faire qch)​,par

与当仁不让相关的成语

与当仁不让相关的词语