借酒浇愁

成语意思

• 解释：

  用酒来浇灭郁积心中的气愤或愁闷。

• 出处：

  明 李开先《后冈陈提学传》：“只恁以酒浇愁，愁不能遣，而且日增。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  将百数十年前的旧事重提，既非　“替古人担忧”，　亦非　“借酒浇愁”。　（巴金）

• 谜语：

  喝闷酒

• 近义词：

  借酒消愁

成语翻译

• 英语翻译：

  drown one's worries in drink

字义分解

• 借读音：jiè

  基本字义

  ---

  ● 借

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  1. 暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。
  2. 暂时把财物等给别人使用：～钱给人。
  3. 假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。
  4. 依靠：凭～。～势。

  英语 borrow; lend; make pretext of

  德语 ausleihen, ausborgen (V)​,verleihen (V)

• 酒读音：jiǔ

  基本字义

  ---

  ● 酒

  jiǔ ㄐㄧㄡˇ

  　◎ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白～。啤～。料～。鸡尾～。茅台～。～浆。

  英语 wine, spirits, liquor, alcoholic beverage

  德语 Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S)

  法语 vin,toute boisson fermentée,alcool,eau-de-vie

• 浇读音：jiāo

  基本字义

  ---

  ● 浇

  （澆）

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  1. 由上往下淋，洒：～花。
  2. 灌溉：～地。
  3. 把液汁倒入模型：～版。～筑。～铸。
  4. 刻薄：～薄。～漓。

  英语 spray, water, sprinkle

  德语 übergießen (V)​,bewässern (V)​,gießen (V)

  法语 arroser,verser,asperger

• 愁读音：chóu

  基本字义

  ---

  ● 愁

  chóu ㄔㄡˊ

  　◎ 忧虑：忧～。～苦。～楚。～烦。～虑。～郁。～闷。～容。～绪。借酒浇～。多～善感。

  英语 anxiety; to worry about, be anxious

  法语 se tourmenter,se tracasser,être triste,être mélancolique,tracas,soucis,inquiétude,tourmente

与借酒浇愁相关的成语

与借酒浇愁相关的词语