借题发挥

成语意思

• 解释：

  发挥：把意思或道理充分表达出来。借谈论另一个题目来表示自己真正的意思。

• 出处：

  王衡《郁轮袍》第二折：“我随分划几划便罢，这个原是借题发挥。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语、定语、状语；。。

• 示例：

  讨论课上，教授要求学生们不要借题发挥，要认真探讨正题。

• 谜语：

  人家的马驹敲铁脚

• 近义词：

  小题大作、指桑骂槐

• 反义词：

  大题小作

成语翻译

• 英语翻译：

  play on the theme of

• 日语翻译：

  事(こと)によせて真意を述(の)べる，事によせて手前(てまえ)みそを並(なら)べる

• 俄语翻译：

  воспользоваться как предлогом для выступления

• 其他翻译：

  <法>à propos d'une question en soulever une autre

字义分解

• 借读音：jiè

  基本字义

  ---

  ● 借

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  1. 暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。
  2. 暂时把财物等给别人使用：～钱给人。
  3. 假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。
  4. 依靠：凭～。～势。

  英语 borrow; lend; make pretext of

  德语 ausleihen, ausborgen (V)​,verleihen (V)

• 题读音：tí

  ● 题

  （題）

  tí ㄊㄧˊ

  ---

  1. 写作或讲演内容的总名目：～目。主～。话～。～材。～旨。
  2. 练习或考试时要求解答的问题：试～。问答～。
  3. 写上，签署：～名。～字。～壁。～诗。～辞。～跋。
  4. 姓。

  英语 forehead; title, headline; theme

  德语 Thema; Titel (S)​,aufschreiben; eintragen (V)

  法语 sujet,titre,question,inscrire

• 发读音：fā

  ● 发

  （發）

  fā ㄈㄚ

  ---

  1. 交付，送出：分～。～放。～行（批发）。
  2. 放，射：～射。百～百中。焕～。
  3. 表达，阐述：～表。～凡（陈述某一学科或一本书的要旨）。阐～。
  4. 散开，分散：～散。
  5. 开展，张大，扩大：～展。～扬。
  6. 打开，揭露：～现。～掘。
  7. 产生，出现：～生。～愤。奋～。
  8. 食物因发酵或水浸而膨涨：～面。
  9. 显现，显出：～病。～抖。～憷。
  10. 开始动作：～动。
  11. 引起，开启：启～。～人深省。
  12. 公布，宣布：～布。～号施令。
  13. 量词，用于枪弹、炮弹。

  ● 发

  （髮）

  fà ㄈㄚˋ

  ---

  1. 人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛：头～。鬓～。怒～冲冠。

  英语 issue, dispatch, send out; hair

  法语 cheveux

• 挥读音：huī

  基本字义

  ---

  ● 挥

  （揮）

  huī ㄏㄨㄟˉ

  1. 舞动，摇摆：～动。～袂（甩动衣袖，形容意气豪迈）。～舞。～手。
  2. 抛洒，甩出：～泪。～霍。～洒。～汗如雨。
  3. 散发：～发。发～。～斥（奔放）。
  4. 指派，命令：指～。～军。～师。

  英语 direct; wipe away; squander

  德语 Indianerzelt (S)​,auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)​,etwas abwischen (V)​,etwas schwingen; etwas schwenken (V)

  法语 agiter,brandir,diriger

与借题发挥相关的成语

与借题发挥相关的词语