指手画脚

成语意思

• 解释：

  指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第22回：“只见宝玉跑至围屏灯前，指手画脚，信口批评。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  站在他们前头领导他们呢？还是站在他们后头指手画脚地批评他们呢？（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）

• 谜语：

  一伙哑巴在一起

• 歇后语：

  一伙哑巴在一起

• 近义词：

  指手划脚、比手划脚

成语翻译

• 日语翻译：

  ゼスチャーたっぷり。あれこれと人のあら探(さが)しをすること

• 俄语翻译：

  давáть указáния напрáво и налево <оживлённо жестикулировать>

• 其他翻译：

  <德>herumkommandieren<法>

成语典故

• 　　贾府热闹非凡，贾母开宴庆生日，贾政陪贾母一起玩闹、猜谜与讲笑话，大家十分高兴。贾政因故离开，宝玉就神气活现了，他跑至围屏灯前，指手画脚，满口批评，说这个的这句不好，那个的破的不恰当，就像开了锁的猴子一样活泼。

字义分解

• 指读音：zhǐ

  基本字义

  ---

  ● 指

  zhǐ ㄓˇ

  1. 手伸出的支体（脚趾亦作“脚指”）：手～。巨～（大拇指）。～甲。～纹。～印。屈～可数。
  2. 量词，一个手指的宽度：下了三～雨。
  3. （手指或物体尖端）对着，向着：～着。～画。～南针。～手画脚。
  4. 点明，告知：～导。～引。～正。～责。～控（指名控告）。～摘。～挥。～日可待。
  5. 直立，竖起：令人发（fà）～（形容极为愤怒）。
  6. 意向针对：～标。～定。
  7. 古同“旨”，意义，目的。

  英语 finger, toe; point, indicate

  德语 zeigen, weisen (V)​,Finger (bio.)​

  法语 doigt,indiquer,compter sur

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 画读音：huà

  ● 画

  （畫）

  huà ㄏㄨㄚˋ

  ---

  1. 绘图：绘～。～图。～像。～地为牢。～脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。
  2. 图像：～面。～片。～坛。～板。～卷（juàn ）（①成卷轴形的画；②喻壮丽的景色或动人的场面）。～外音。图～。诗中有～。
  3. 写，签押，署名：～到。～卯。～押。～供。
  4. 用手、脚或器具做出某种动作：比～。指手～脚。“曲终收拨当心～”。
  5. 字的一笔称一画：笔～。
  6. 同“划”。

  英语 a painting, picture, drawing; to draw

  德语 Bild, Gemälde, Zeichnung (S)​,malen, zeichnen (V)

  法语 dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre

• 脚读音：jiǎo

  ● 脚

  （腳）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：～心。～掌。～背。～跟。～步。～印。～法（指踢球、踢毽等的技巧）。～镣。～踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
  2. 最下部：～注。山～。墙～。
  3. 剩下的废料，渣滓：下～料。
  4. 〔～本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
  5. 旧时指与体力搬运有关的：～夫。～行（háng ）。～钱。拉～。

  英语 leg, foot; base, leg, foundation

  德语 Fuß (S)

  法语 pied (porteur)​,base,rôle

与指手画脚相关的成语

与指手画脚相关的词语