矫情镇物

成语意思

• 解释：

  比喻故作镇静，使人无法猜度。

• 出处：

  《晋书 谢安传》：“既罢，还内，过户限，心喜甚，不觉屐齿之折。其矫情镇物如此。”

• 语法：

  联合式；作谓语；比喻故作镇静，使人无法猜度。。

• 示例：

  仿佛羽扇纶巾，谈笑可以退敌，强学谢安的矫情镇物，只怕真到紧急关头，拿不出谢安的那一份修养。（高阳《清宫外史》下册）

• Tags：

  《清宫外史》

成语翻译

• 英语翻译：

  pretend affection and ward off influence

字义分解

• 矫读音：jiǎo

  基本字义

  ---

  ● 矫

  （矯）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  1. 纠正，把弯曲的弄直：～正。～形。～治。～世（矫正世俗）。～情（故意违反常态，表示与众不同）。～枉过正。
  2. 假托：～命。～诏。～虔（官吏假托上命掠夺百姓的财物）。
  3. 强壮，勇武：～健。～捷。～～（ａ．勇武的样子；ｂ．出众的样子）。
  4. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 矫

  （矯）

  jiáo ㄐㄧㄠˊ

  　◎ 〔～情〕方言，指强词夺理，无理取闹，如“这个人太～～”，（“情”读轻声）。

  英语 correct, rectify, straighten out

  德语 verbergen, verhehlen ,Jiao (Eig, Fam)

  法语 argumentatif,contentieux,fort,courageux,rectifier,corriger

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 镇读音：zhèn

  基本字义

  ---

  ● 镇

  （鎮）

  zhèn ㄓㄣˋ

  1. 压：～尺（用金属、玉石等制成的尺形文具，用来压书和纸。亦称“镇纸”，“压尺”）。～痛。
  2. 以武力维持安定：～压（用强力压制，不许进行政治活动）。～反。～服。～慑。～守。
  3. 安定：～静。～定。
  4. 军事上重要的地方：边防重～。
  5. 中国县以下的行政区划单位。
  6. 较大的集市：城～。村～。
  7. 把饮料等同冰或冷水放在一起使凉：冰～。
  8. 整个一段时间：～日（整天）。
  9. 时常：十年～相随。
  10. 中国明、清两代军队的编制单位。
  11. 姓。

  英语 town, market place; suppress

  德语 Großgemeinde (S)

  法语 réprimer,presser,garder,bourg

• 物读音：wù

  基本字义

  ---

  ● 物

  wù ㄨˋ

  1. 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。
  2. 内容，实质：言之有～。
  3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

  英语 thing, substance, creature

  德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)

  法语 objet,chose,un être,matière

与矫情镇物相关的成语

与矫情镇物相关的词语