睹物伤情

成语意思

• 解释：

  看到东西就因想起它的主人而伤感动情。形容深切的怀念。睹：看见。

• 出处：

  明 冯梦龙《醒世恒言》卷一：“今虽年久，尚然记忆。睹物伤情，不觉哀泣。”

• 语法：

  作谓语、定语；形容怀念之深切。。

• 示例：

  陈立德《前驱》：“她生活了十六年的家，虽没有更多的值得留恋，可总是睹物伤情，依依难舍啊！”

• 近义词：

  睹物兴情

• Tags：

  陈立德

成语翻译

• 英语翻译：

  The sight of familiar objects fills one with infinite melancholy

字义分解

• 睹读音：dǔ

  ● 睹

  dǔ ㄉㄨˇ

  ---

  1. 看见：目～。先～为快。耳闻目～。熟视无～。有目共～。～物思人。

  英语 look at, gaze at; observe

• 物读音：wù

  基本字义

  ---

  ● 物

  wù ㄨˋ

  1. 人以外的具体的东西：事～。生～。～体。货～。礼～。文～。～价。～质。地大～博。～极必反。
  2. 内容，实质：言之有～。
  3. 指自己以外的人或跟自己相对的环境：～议（群众的批评）。待人接～。～望所归（众望所归）。

  英语 thing, substance, creature

  德语 Ding, Gegenstand (Wirtsch)

  法语 objet,chose,un être,matière

• 伤读音：shāng

  基本字义

  ---

  ● 伤

  （傷）

  shāng ㄕㄤˉ

  1. 受损坏的地方：工～。～痕。
  2. 损害：～了筋骨。～脑筋。～神。劳民～财。
  3. 因某种致病因素而得病：～风。～寒。
  4. 因过度而感到厌烦：～食。
  5. 妨碍：无～大体。
  6. 悲哀：悲～。哀～。神～。感～。～悼。～逝（悲伤地怀念去世的人）。
  7. 得罪：～众。开口～人。

  英语 wound, injury; fall ill from

  德语 Verletzung; Wunde (S, Med)​,schaden, verletzen, verwunden (V)​,verletzt, verwundet, geschädligt (Adj)

  法语 blesser,nuire à,blessure

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

与睹物伤情相关的成语

与睹物伤情相关的词语