大家搜:
niǔ
忸
ní
怩
zuò
作
tài
态
忸怩作态
忸怩作态的意思
做作含羞、难为情的样子。如:「看他在台上忸怩作态,真是令人作呕。」
忸怩作态
【解释】忸怩:羞惭的样子。形容不自然,不大方,含羞做作的样子。
【出处】巴金《谈〈春〉》:“倘使小说不能作为我作战的武器,我何必化那么多的功夫转弯抹角、忸怩作态,供人欣赏来换取作家的头衔呢?”
【示例】你不要忸怩作态好不好。
【近义词】惺惺作态、矫柔造作
【反义词】大大方方
【语法】偏正式;作谓语、定语;含贬义
忸怩:羞惭的样子。形容不自然,不大方,含羞做作的样子。忸怩作态:装作害羞的样子。
字义分解
基本字义
● 忸
niǔ ㄋㄧㄡˇ
◎ 〔~怩(ní)〕不好意思,惭愧或不大方的样子,如“~~不安”、“~~作态”。
英语 blush, be bashful, be ashamed
德语 gewohnt an ,schüchtern sein ,erröten, Schamröte (S)
法语 habitué
基本字义
● 怩
ní ㄋㄧˊ
◎ 〔忸~〕见“忸”。
英语 shy, timid, bashful; look ashamed
法语 timide,craintif
基本字义
● 作
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 make; work; compose, write; act, perform
德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V)
法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme
基本字义
● 态
(態)
tài ㄊㄞˋ
英语 manner, bearing, attitude
德语 Gesinnung (S),Haltung (S),Verhältnis (S)
法语 conduite,tenue,manières,mine (expression)