厉兵秣马

成语意思

• 解释：

  磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载厉兵秣马矣。”

• 语法：

  联合式；作谓语；指准备战斗。。

• 示例：

  孙权克仗先烈，雄据江东，举贤任能，厉兵秣马，以伺中国之变。（宋 陈亮《酌古论 吕蒙》）

• 近义词：

  秣马厉兵、严阵以待

• 反义词：

  高枕无忧

• Tags：

  马年,陈亮

成语翻译

• 英语翻译：

  get ready for fight

• 俄语翻译：

  готовиться к бою

成语典故

• 春秋时期，秦国、晋国联合围攻郑国，郑国派大臣烛之武单独与秦国结盟，按约秦国派杞子、逢孙和杨孙率军驻在郑国，秦国退兵。杞子派人偷偷回国要秦穆公出兵，秦军就大举进攻，郑国商人弦高冒充使臣警告秦国，秦国只好攻打滑国

字义分解

• 厉读音：lì

  ● 厉

  （厲）

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 严格：～禁（➊列队警戒；➋严厉的禁令）。～行（xíng ）节约。
  2. 严肃：严～。声色俱～。
  3. 凶猛：～害。雷～风行。色～内荏。
  4. 磨，使锋利：～兵秣马。再接再～。
  5. 古同“疠”、“癞”，恶疮。
  6. 姓。

  英语 whetstone; grind, sharpen; whet

  德语 ernst, stark (Adj)

  法语 strict,dur,sévère

• 兵读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 兵

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
  2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
  3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

  英语 soldier, troops

  德语 Soldat

  法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie

• 秣读音：mò

  基本字义

  ---

  ● 秣

  mò ㄇㄛˋ

  1. 牲口的饲料：粮～。
  2. 喂牲口：～马厉兵（亦作“厉兵秣马”）。

  英语 fodder, horse feed; feed horse

  德语 Pferdefutter (S)

  法语 fourrage

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

与厉兵秣马相关的成语

与厉兵秣马相关的词语