打情骂趣

成语意思

• 解释：

  ①谓打是情，骂是趣。犹言打是亲，骂是爱。②犹打情骂俏。

• 出处：

  明·杨珽《龙膏记·砥节》：“驸马爷，打情骂趣，他肯骂你，是有口风了。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指男女调情。。

• 示例：

  却有一群粉面倌人，杂沓前来，只道小去是移茶客人，周围打成栲栳圈儿，打情骂趣，假笑佯嗔，要小云攀相好。《海上花列传》第十一回

• 近义词：

  打情骂俏

• Tags：

  ,杨珽

成语翻译

• 英语翻译：

  flirt with

字义分解

• 打读音：dǎ

  ● 打

  dǎ ㄉㄚˇ

  ---

  1. 击，敲，攻击：～击。殴～。～杀。
  2. 放出，发出，注入，扎入：～炮。～雷。～信号。～电报。
  3. 做，造：～首饰。～家具。
  4. 拨动：～算盘。
  5. 揭，破，凿开：～破。～井。
  6. 举，提起：～灯笼。～起精神。
  7. 涂抹，印，画：～蜡。～戳子。
  8. 写出，开出：～证明。
  9. 捆，扎：～包裹。
  10. 合，结合：～伙。～成一片。
  11. 获取，购取：～水。～鱼。
  12. 除去：～消。～杈。
  13. 定出，计算：～算。～腹稿。
  14. 用，采用，使用：～比喻。
  15. 玩，玩耍：～球。
  16. 截，停，减，退：～住。～价儿。
  17. 表示人体发出某种行为动作：～手势。
  18. 进行某种活动，从事或担任某种工作：～交道。～短工。
  19. 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：～扫。～扰。
  20. 自，从：～哪儿来？

  ● 打

  dá ㄉㄚˊ

  ---

  1. 量词，指十二个：一～铅笔。

  英语

  strike, hit, beat; fight; attack

  德语 spielen (V)​,Dutzend (S)​,schlagen (V)

  法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 骂读音：mà

  ● 骂

  （駡）

  mà ㄇㄚˋ

  ---

  1. 用粗野或带恶意的话侮辱人：～人。～街。～名。咒～。辱～。
  2. 斥责：他父亲～他没出息。

  英语 accuse, blame, curse, scold

• 趣读音：qù

  基本字义

  ---

  ● 趣

  qù ㄑㄩˋ

  1. 意向：志～。旨～。
  2. 趣味，使人感到愉快：兴～。乐～。情～。雅～。妙～。相映成～。～事。～味。

  其它字义

  ---

  ● 趣

  cù ㄘㄨˋ

  　◎ 古同“促”，催促；急促。

  英语 what attracts one's attention

  德语 interessieren ,interessant, Anteil (S)

  法语 intéressant,amusant,goût,intérêt

与打情骂趣相关的成语

与打情骂趣相关的词语