名闻遐迩

成语意思

• 解释：

  遐：远；迩：近。名声传扬到各地；形容名声很大。

• 出处：

  《魏书 崔浩传》：“奚斤辨捷智谋，名闻遐迩。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。。

• 示例：

  中国的长城名闻遐迩。

• 近义词：

  名噪一时

• 反义词：

  默默无闻

• Tags：

  《魏书》

成语翻译

• 英语翻译：

  be well-known far and near

• 其他翻译：

  <法>être connu partoat

字义分解

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

• 闻读音：wén

  ● 闻

  （聞）

  wén ㄨㄣˊ

  ---

  1. 听见：～诊。～听。～讯。博～强记。～过则喜。～鸡起舞（听到荒鸡鸣而起舞，喻志士及时奋发）。
  2. 听见的事情，消息：新～。传～。见～。
  3. 出名，有名望：～人。～达。
  4. 名声：令～（好名声）。丑～。
  5. 用鼻子嗅气味：你～～这是什么味儿？
  6. 姓。

  英语 hear; smell; make known; news

  德语 riechen, hören (V)​,Wen (Eig, Fam)

  法语 entendre,sentir (une odeur)​,information

• 遐读音：xiá

  基本字义

  ---

  ● 遐

  xiá ㄒㄧㄚˊ

  1. 远：～方。～心。～观。～迩（远近）。～举（进行；远扬）。～想。
  2. 长久：～龄。

  英语 afar, distant; old, advanced in

  德语 entfernt, fern

  法语 loin,éloigné,long,de longue durée

• 迩读音：ěr

  ● 迩

  （邇）

  ěr ㄦˇ

  ---

  1. 近：～来（近来）。遐～闻名（形容名声大，“遐迩”，即“远近”）。～言（浅显说话）。

  英语 be near, be close; recently

  法语 proche,près

与名闻遐迩相关的成语

与名闻遐迩相关的词语