蠢蠢欲动

成语意思

• 解释：

  蠢蠢：爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻；或坏人准备捣乱破坏。

• 出处：

  南朝 宋 刘敬叔《异苑 句容水脉》：“掘得一黑物，无有首尾，形如数百斛舡，长数十丈，蠢蠢而动。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；含贬义，形容准备随时干某事。。

• 示例：

  据点里的敌人又蠢蠢欲动。（峻青《爆炸远征队》）

• 谜语：

  预备令

• 歇后语：

  入蛰的长虫还了阳

• 近义词：

  跃跃欲试

• 反义词：

  按兵不动

成语翻译

• 英语翻译：

  ready to make trouble

• 日语翻译：

  機会(きかい)をねらって動き出そうとしている

• 俄语翻译：

  закопошиться

• 其他翻译：

  <德>ans Werk zu gehen versuchen

字义分解

• 蠢读音：chǔn

  基本字义

  ---

  ● 蠢

  chǔn ㄔㄨㄣˇ

  1. 愚笨，笨拙：～人。～材。～话。～事。～然。～拙。～笨。
  2. 虫子蠕动：～动。～～。～～欲动（指坏人伺机欲动或敌人准备进犯）。

  英语 wriggle; stupid; silly; fat

  德语 dumm

  法语 stupide,imbécile

• 蠢读音：chǔn

  基本字义

  ---

  ● 蠢

  chǔn ㄔㄨㄣˇ

  1. 愚笨，笨拙：～人。～材。～话。～事。～然。～拙。～笨。
  2. 虫子蠕动：～动。～～。～～欲动（指坏人伺机欲动或敌人准备进犯）。

  英语 wriggle; stupid; silly; fat

  德语 dumm

  法语 stupide,imbécile

• 欲读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 欲

  yù ㄩˋ

  1. 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：～念。～望。～火。食～。情～。禁～。纵～。
  2. 想要，希望：～盖弥彰。～罢不能。～速不达。
  3. 需要：胆～大而心～细。
  4. 将要：摇摇～坠。山雨～来风满楼。
  5. 婉顺的样子。

  英语 desire, want, long for; intend

  法语 envie,désir,désirer,vouloir

• 动读音：dòng

  ● 动

  （動）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  ---

  1. 改变原来位置或脱离静止状态，与“静”相对：变～。波～。浮～。振～（物体通过一个中心位置，不断作往复运动。亦称“振荡”）。震～（①颤动或使颤动，如“门窗～～了一下”；②重大事情或消息使人心不平静，如“～～全国”）。
  2. 使开始发生：发～。
  3. 使用：～用。～武。～问（客套话，请问）。
  4. 使起作用或变化，使感情起变化：感～。～人心弦。娓娓～听。～容。
  5. 吃（多用于否定式）：这几天不～荤腥。
  6. 非静止的：～画。
  7. 可变的：～产。
  8. 行为：举～。～作。
  9. 常常：～辄得咎。

  英语 move, happen; movement, action

  德语 agieren (V)​,bewegen (V)​,handeln (V)

  法语 bouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action

与蠢蠢欲动相关的成语

与蠢蠢欲动相关的词语