过河拆桥

成语意思

• 解释：

  自己过了河；就把桥拆掉。比喻达到目的后就把借以成功的人或事物一脚踢开。

• 出处：

  元 康进之《李逵负棘》：“你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义。。

• 示例：

  祥子受了那么多的累，过河拆桥，老头子翻脸不认人，他们替祥子不平。（老舍《骆驼祥子》十四）

• 谜语：

  张飞撤退长坂坡

• 歇后语：

  张飞撤退长坂坡

• 近义词：

  鸟尽弓藏、兔死狗烹

• 反义词：

  饮水思源

• Tags：

  河,康进之

成语翻译

• 英语翻译：

  kick down the ladder

• 日语翻译：

  暑(あつ)さ忘(わす)れて陰(かげ)忘れる

• 俄语翻译：

  отвéтить чёрной неблагодáрностью

• 其他翻译：

  <德>die Brücke hinter sich abbrechen,sobald man das andere Ufer erreicht hat <法>ingratitude <西>El rio pasado, el santo olvidado.

成语典故

• 出处《元史 彻里帖木耳传》治书侍御史普化消有王曰：“参政可谓过河拆桥者矣”。释义比喻达到某种目的后，就把帮助过自己的人一脚踢开。故事元朝的大臣彻里帖木耳，处理公务精明干练，善于决断。有一年他在浙江任职，正好逢上省城举行科举考试。他目睹了这场考试，从官府到考生都花费了许多钱财，并且免不了有营私舞弊的情况。他暗暗下了决心，待到自己掌握了大权，一定要促使朝廷废除这种制度。后来，他升任相当于副宰相的中书平章政事，便奏告元顺帝，请求废除科举制度。中国科举制度隋唐以来已实行了七百多年，要废除它是一件非常重大的事，在朝中引起了巨大的反响。大师伯颜表示支持，但反对的很多。有位御史坚决反对废除科举制度，他请求顺帝治彻里帖木耳的罪。不料顺帝虽然很昏庸，但对废除科举制度倒是赞成的。因此不仅不支持那位御史，反而把他贬到外地去当官。不久，他命人起草了废除科举制度的诏书，准备颁发下去。书还未下达，地位略低于平章的参政许有王，又出来反对废除科举制度。他对伯颜说：“如果废除科举考试制度，世上有才能的人都会怨恨的。”伯颜针锋相对地说：“如果继续实行科举考试制度，世上贪赃枉法的人还要多。”许有王反驳说：“没有实行科举考试制度的时候，贪赃枉法的人也不是很多吗?”伯颜讽刺他说：“我看中举的人中有用之材太少，只有你参政一个人可以任用!”许有王不服气，举出许多当时中举的高官来反驳伯额。伯颜当然不会改变自己的观点，于是两人争论得非常激烈。第二天，满朝文武被召到祟天门听读皇帝下达的废除科举制席的诏书，许有王还特地被侮辱性地通知在班首听读。看来，皇帝特意要让这个反对者将诏书听得明白些。许有王心里非常不愿意，但又惧怕得罪皇帝遭到祸害，只好勉强跪在百官前列听读诏书。听读完诏书后，百官纷纷回府，许有王满脸不高兴地低头走路。有个名叫普化的御史特地走到他边上，凑着他的耳朵冷嘲热讽他说：“参政，你这下成为过河拆桥的人啦。这话的意思是，你许参政是靠科举当官的，现在宣读皇上关于废除科举制度诏书，你跪在最前面，似乎是废除科举制度的领头人，就像一个人过了桥后就把桥拆掉一样。许有王听了又羞又恨，加快步伐离开。之后他借口有病，再也不上朝了。

字义分解

• 过读音：guò

  ● 过

  （過）

  guò ㄍㄨㄛˋ

  ---

  1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
  2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
  3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
  4. 重新回忆过去的事情：～电影。
  5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
  6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
  7. 错误：～错。记～。

  ● 过

  （過）

  guo ㄍㄨㄛ

  ---

  1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
  2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。

  ● 过

  （過）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  ---

  1. 姓。

  英语 pass, pass through, go across

  德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)

  法语 traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

• 河读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 河

  hé ㄏㄜˊ

  1. 水道的通称：～道。～沟。～谷。～流。～滩。～沿。～鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。～港。～湾。～网。～运。内～。
  2. 特指中国黄河：～套。～防。
  3. 指“银河系”：天～。～汉。

  英语 river; stream; yellow river

  德语 Fluss (S, Geo)​,Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs"

  法语 rivière,fleuve

• 拆读音：chāi

  基本字义

  ---

  ● 拆

  chāi ㄔㄞˉ

  1. 把合在一起的弄开：～信。～洗。～卸。～字。
  2. 〔～白〕方言，流氓骗取财物。
  3. 分散，毁掉：～散。～台。～迁。

  其它字义

  ---

  ● 拆

  cā ㄘㄚˉ

  　◎ 方言，排泄（大小便）：～烂污（喻不负责任）。

  英语 to break up, split apart, rip open; to destroy

  德语 abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)​,aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V)

  法语 ouvrir,défaire,démonter,démolir,abattre

• 桥读音：qiáo

  基本字义

  ---

  ● 桥

  （橋）

  qiáo ㄑㄧㄠˊ

  1. 架在水上或空中便于通行的建筑物：～梁。～墩。～涵。～头堡。吊～。栈～。引～。立交～。
  2. 形状如桥梁的：心脏搭～手术。
  3. 古同“乔”，高。
  4. 古同“矫”，正，整。
  5. 姓。

  英语 bridge; beam, crosspiece

  德语 Brücke (S)

  法语 pont

与过河拆桥相关的成语

与过河拆桥相关的词语