碍手碍脚

成语意思

• 解释：

  碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。

• 出处：

  明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第32卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事。。

• 示例：

  宝钗因说道：“咱们别在这里碍手碍脚。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清 曹雪芹《红楼梦》第十八回）

• 谜语：

  桌子底下耍拳

• 近义词：

  触手碍脚

• 反义词：

  顺顺当当

• Tags：

  手,脚,凌濛初

成语翻译

• 英语翻译：

  to be in the way

• 日语翻译：

  邪魔になる，足手まといになる

字义分解

• 碍读音：ài

  ● 碍

  （礙）

  ài ㄞˋ

  ---

  1. 妨害，限阻：妨～。阻～。～事。障～。

  英语 obstruct, hinder, block, deter

  德语 stören, behindern, hindern, hemmen

  法语 entraver,gêner,embarrasser,bloquer,obstruer

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 碍读音：ài

  ● 碍

  （礙）

  ài ㄞˋ

  ---

  1. 妨害，限阻：妨～。阻～。～事。障～。

  英语 obstruct, hinder, block, deter

  德语 stören, behindern, hindern, hemmen

  法语 entraver,gêner,embarrasser,bloquer,obstruer

• 脚读音：jiǎo

  ● 脚

  （腳）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  ---

  1. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：～心。～掌。～背。～跟。～步。～印。～法（指踢球、踢毽等的技巧）。～镣。～踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。
  2. 最下部：～注。山～。墙～。
  3. 剩下的废料，渣滓：下～料。
  4. 〔～本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。
  5. 旧时指与体力搬运有关的：～夫。～行（háng ）。～钱。拉～。

  英语 leg, foot; base, leg, foundation

  德语 Fuß (S)

  法语 pied (porteur)​,base,rôle

与碍手碍脚相关的成语

与碍手碍脚相关的词语