骨瘦如柴

成语意思

• 解释：

  瘦得如同柴棒。形容非常消瘦。

• 出处：

  宋 陆佃《埤雅 释兽》：“瘦如豺。豺，柴也。豺体细瘦，故谓之豺。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、补语；形容极其消瘦。。

• 示例：

  刘姥姥看着凤姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲惨起来。（清 曹雪芹《红楼梦》第一一三回）

• 近义词：

  瘦小枯干、骨瘦如豺

• 反义词：

  肥头大耳、脑满肠肥

• Tags：

  骨,出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  as thin as sticks

• 日语翻译：

  やせこけている

• 俄语翻译：

  худóй，как щéпка

• 其他翻译：

  <德>bis auf die Knochen abgemagert sein <法>n'avoir que la peau sur les os

字义分解

• 骨读音：gǔ

  ● 骨

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织：～头。～骼（全身骨头的总称）。～节。～肉（①指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；②喻紧密相连，不可分割的关系）。～干（gàn）。
  2. 像骨的东西（指支撑物体的骨架）：伞～。扇～。
  3. 指文学作品的理论和笔力：～力（①雄健的笔力；②刚强不屈的气概）。风～（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。
  4. 指人的品质、气概：侠～。～气。

  ● 骨

  gū ㄍㄨˉ

  ---

  1. 〔～朵儿（duor ）〕尚未开放的花朵。
  2. 〔～碌〕滚动（“碌”读轻声）。

  英语

  bone; skeleton; frame, framework

  德语 Knochen (S)

  法语 os,ossature,charpente

• 瘦读音：shòu

  基本字义

  ---

  ● 瘦

  shòu ㄕㄡˋ

  1. 体内含脂肪少，肌肉不丰满，与“胖”、“肥”相对：～溜（“溜”读轻声）。～弱。～小。～削。～俏。～长（cháng ）。～瘪。消～。清～。～骨嶙峋。
  2. 衣服鞋袜等窄小：这条裤子太～了。
  3. 细削，单薄：字小而～。
  4. 土地瘠薄：～瘠。
  5. 遒劲有骨力：书贵～硬。水清石～。

  英语 thin, emaciated, lean; meager

  德语 dünn, mager (Adj)​,histor. Variante von 痩 (Adj)​,schlank (Adj)​,siehe 瘦shou4

  法语 maigre,mince,étroit

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 柴读音：chái

  ● 柴

  chái ㄔㄞˊ

  ---

  1. 烧火用的草木：～草。～火。～门。火～。木～。
  2. 烧柴祭天：“～于上帝”。
  3. 瘦，不松软：～鸡。～心。
  4. 姓。

  英语 firewood, faggots, fuel

  法语 bois de chauffage,diesel,(nom de famille)​

与骨瘦如柴相关的成语

与骨瘦如柴相关的词语