兵荒马乱

成语意思

• 解释：

  兵、马：指战争；荒：荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安；混乱的情景。

• 出处：

  明 李唐宾《梧桐叶》第四折：“不然，那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容战争时期，社会动荡不安的混乱状。。

• 示例：

  此时四处兵荒马乱，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸志弄这笔墨。”（清 李汝珍《镜花缘》第一回）

• 谜语：

  军阀混战

• 近义词：

  兵连祸结、内忧外患、鸡犬不宁、兵慌马乱

• 反义词：

  太平盛世、天下太平、国泰民安

• Tags：

  马年,李汝珍

成语翻译

• 英语翻译：

  turmoil and chaos of war

• 日语翻译：

  戦争で世(よ)の乱(みだ)れるさま

• 俄语翻译：

  врéмя смут и войн

• 其他翻译：

  <德>Kriegswirren

成语典故

• 春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在陈国闲居等待封官。吴王夫差灭了越国后，势力强大，带领披发左衽的吴兵乘机攻打陈国，陈君连夜潜逃，孔子还是按计划去主持祭祀仪式，外面兵荒马乱，乐工继续奏乐，弟子们强拉他上车，逃出陈国前往蔡国

字义分解

• 兵读音：bīng

  基本字义

  ---

  ● 兵

  bīng ㄅㄧㄥˉ

  1. 武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
  2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。
  3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。

  英语 soldier, troops

  德语 Soldat

  法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie

• 荒读音：huāng

  基本字义

  ---

  ● 荒

  huāng ㄏㄨㄤˉ

  1. 年成不好，收成不好：～年。灾～。防～。备～。
  2. 长满野草，或无人耕种：～芜。～地。开～。
  3. 废弃：～废。～疏。～置。业精于勤，～于嬉。
  4. 冷落偏僻：～村。～郊。～落（luò）（ａ．荒凉冷落；ｂ．荒疏衰退）。～颓。
  5. 严重缺乏，不够用：煤～。
  6. 不实在的，不正确的：～信。～唐（ａ．浮夸，不实在；ｂ．行为放荡。“唐”均读轻声）。
  7. 放纵，迷乱：～淫。～腆（沉湎于酒）。
  8. 远，边远的地方：～远。～遐。八～。
  9. 扩大：“天作高山大王～之”。
  10. 包有：“奄有龟蒙，遂～大东，至于海邦”。
  11. 工业上指没有经过精细加工的：～子（毛坯）。

  英语 wasteland, desert; uncultivated

  德语 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)​,Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)​,verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)​,öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)​,großer Mange, große Knappheit (Adj)​,roh, unbearbeitet (Adj)​,unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)​,wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj)

  法语 disette,famine,manque,abandonner,négliger,inculte,stérile,désert,abandonné

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 乱读音：luàn

  基本字义

  ---

  ● 乱

  （亂）

  luàn ㄌㄨㄢˋ

  1. 没有秩序：～套。紊～。凌～。
  2. 社会动荡，战争，武装骚扰：～世。政～。平～。～邦不居。
  3. 混淆：～伦。败常～俗。
  4. 任意随便：～吃。～跑。
  5. 男女关系不正当：淫～。
  6. 横渡：～流。
  7. 治理：～臣。
  8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：～曰。

  英语 confusion, state of chaos, revolt

  德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos

  法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion

与兵荒马乱相关的成语

与兵荒马乱相关的词语